Osoby s novejsim datem vyroby uz tolik slovensky nerozumi…
Tak pokud se to natáčelo v Košicích, tak se nedivím
Nedávno běžela reklama na propagaci slovenského turismu s titulky
Občas bych je potřeboval i u vysílání v Moravy..
Už jsem viděl i slovenský seriál s českým dabingem a ani se neobtěžovali tu slovenštinu ztlumit, takže šlo krásně slyšet, jak zbytečné to celé bylo.
Je to správně. Těm čobolákům nejde rozumět.
Víc mi vadí, když je nějaký československý film a slovenští herci jsou v něm dabovaní. Je to v tom vždy hrozně znát.
No a?
Chci titulky uplne ke vsemu – u telky casto nekdo zacne kecat a ja neco preslechnu, a sluchove postizeni lidi titulky oceni. Resil to teletext pod cislem 777 nebo 888, ale ne u vseho.
The future is now, old man
No zaplať pánbůh za to, můžu ztlumit ten odpornej jazyk a číst jen titulky.
[STARES JUDGMENTALLY IN SLOVAK]
Titulky jsou ještě v pohodě, ale co teprve dabing 💀🗿
Podle mě u starších generací existuje utkvělá představa, že kdo se narodil po roce 93 slovensky vůbec nerozumí. Je to naprostá hovadina, ale vysvětluj boomerovi, že dva extrémně podobný jazyky jsou vzájemně srozumitelný, i když je vedle sebe neslyšíš každej den v televizi.
Taky to nechápu, ale najdou se jedinci, kteří Slovenštině nerozumí.
26 comments
Je to zákonná povinnost
Slováci be trolling us
Osoby s novejsim datem vyroby uz tolik slovensky nerozumi…
Tak pokud se to natáčelo v Košicích, tak se nedivím
Nedávno běžela reklama na propagaci slovenského turismu s titulky
Občas bych je potřeboval i u vysílání v Moravy..
Už jsem viděl i slovenský seriál s českým dabingem a ani se neobtěžovali tu slovenštinu ztlumit, takže šlo krásně slyšet, jak zbytečné to celé bylo.
Je to správně. Těm čobolákům nejde rozumět.
Víc mi vadí, když je nějaký československý film a slovenští herci jsou v něm dabovaní. Je to v tom vždy hrozně znát.
No a?
Chci titulky uplne ke vsemu – u telky casto nekdo zacne kecat a ja neco preslechnu, a sluchove postizeni lidi titulky oceni. Resil to teletext pod cislem 777 nebo 888, ale ne u vseho.
The future is now, old man
No zaplať pánbůh za to, můžu ztlumit ten odpornej jazyk a číst jen titulky.
[STARES JUDGMENTALLY IN SLOVAK]
Titulky jsou ještě v pohodě, ale co teprve dabing 💀🗿
Podle mě u starších generací existuje utkvělá představa, že kdo se narodil po roce 93 slovensky vůbec nerozumí. Je to naprostá hovadina, ale vysvětluj boomerovi, že dva extrémně podobný jazyky jsou vzájemně srozumitelný, i když je vedle sebe neslyšíš každej den v televizi.
Taky to nechápu, ale najdou se jedinci, kteří Slovenštině nerozumí.
Já je třeba potřebuju 😆
ř / r
Let me introduce [North Hungarian film](https://www.csfd.cz/film/504827-out/).
Moje rodina se docela divila, že slovákům moje generace rozumí. Nevím, co čekali
Aj u nás často dabujú filmy a hlavne reklamy v češtine \_(ツ)_/
jsem cech, narozen 2005 a slovakum rozumim s potizemi, takze to chapu
Tak to je jinej level XDDD
Dáme tisíc?
Tak co, překonáme milník 1000?????????