Wg mnie lepsze by było podzielone na te które brzmią inaczej i tak samo.
Pochwalenia godne, ale „jest ok” zamiast „wszystko dobrze” naprawdę boli w oczy. Ja wiem, że „ok” może się wydawać powszechne, ale nie jest powszechne, a Ukraińcy mogą się zetknąć na przykład z osobą starszą, która nie musi znać tego określenia.
3 comments
jest ok, tylko “boli mnie” to “u mene bolyt’”
Wg mnie lepsze by było podzielone na te które brzmią inaczej i tak samo.
Pochwalenia godne, ale „jest ok” zamiast „wszystko dobrze” naprawdę boli w oczy. Ja wiem, że „ok” może się wydawać powszechne, ale nie jest powszechne, a Ukraińcy mogą się zetknąć na przykład z osobą starszą, która nie musi znać tego określenia.