We are staying at this air bnb in hemlock valley BC, Canada and it is a German themed air bnb. I speak some German, because it can’t understand this penmanship. Can anyone tell me what this means

by Natedogg22

3 comments

  1. Leih ma Dei Gsicht für’s jüngste Gericht, dass ich den Teife erschreck. Sonst bring ich’n net weg.

    I’ll borrow your face for the last judgement to scare away the Devil. Otherwise I won’t be able to get rid of him.

    roughly

  2. It’s some southern dialect, but if I had to guess:

    “Loan me your face for judgment day so I can scare the devil away. Otherwise I won’t get rid of him” ?

  3. Lend me your face for the last judgement, that the devil may be frightened.
    Otherwise i won’t take him away.

Comments are closed.