Dobrý den, milí obyvatelé České republiky. Omlouvám se, pokud se vám některé části textu zdají matoucí, jsem Brazilec, takže moje znalost vašeho jazyka je prakticky prázdná, takže jsem musel tento text přeložit pomocí google translatoru. V těchto dnech jsem viděl na youtube video jedné Brazilky, kde mluvila o dvou pořadech s loutkami, které tam vznikly v ČR a vysílaly v Brazílii na slavném vysílači
Televizní kultura zvaná Glub Glub programy zde v Brazílii dostaly názvy „Historie medvěda“, což v překladu znamená něco jako Příběhy medvěda a „Vovô Cornelio“, což lze přeložit jako Děda Cornelio. Jsou to dva programy s různými zápletkami, ale předpokládá se, že byly vytvořeny stejným studiem, protože oba používají podobné techniky (loutky manipulované lidmi v černém na černém pozadí), dva programy postrádají dialog s medvědem jako medvědem a králík interagující a děda Cornelius loutka starého muže (ale s opravdovýma lidskýma rukama) interagujícího s předměty. Videa nahraná na alternativní kanál tohoto youtubera jsou jediná (alespoň pokud zatím víme) dostupná na internetu
Ukazuje se, že ve videu o kresbě tvrdí, že nedokáže identifikovat některé informace, jako je původní název pořadů, jejich tvůrci, obsazení nebo rok výroby, protože jedinou informací, kterou Glub Glub poskytl, byla země výroby. kresby, které byly zobrazeny na tabuli (např. Německo, Japonsko, bývalé Československo atd.). Rád bych tedy pokorně požádal diváky, kteří si pamatují, že viděli karikatury v místní televizi, zda mají o těchto karikaturách informace (např. jejich skutečné jméno nebo původní rok vysílání).
Tady její video:
[https://m.youtube.com/watch?v=WOqeBPDa170&t=412s](https://m.youtube.com/watch?v=WOqeBPDa170&t=412s)
​
Epizody nalezené na youtube pošlu sem, abyste to mohli lépe analyzovat a upravím s nimi příspěvek, abych zjistil, zda to pomůže (omlouvám se za špatnou kvalitu videí, ale jsou jediná dostupná na internetu ):
Tady jsou medvědi:
[https://m.youtube.com/watch?v=Z_ui_RjtVHA](https://m.youtube.com/watch?v=Z_ui_RjtVHA)
[https://m.youtube.com/watch?v=WpfrbncuGbk](https://m.youtube.com/watch?v=WpfrbncuGbk)
[https://m.youtube.com/watch?v=OGVabuTE7cw](https://m.youtube.com/watch?v=OGVabuTE7cw)
​
A tady je děda Cornelio:
[https://m.youtube.com/watch?v=RYa8n8J7jhc&t=7s](https://m.youtube.com/watch?v=RYa8n8J7jhc&t=7s)
​
Kdo může pomoci s více informacemi o programech zde, oceňuji to
​
1 comment
Hi, google translate doesn’t like czech very much, but maybe it will be better in english.
I understood that there was a tv show in Brazil that was originally czech and you’re trying to find out what it was?
We call these types of Sesame Street-like pupets “maňásci” and these were quite popular in different tv programmes for kids.
Where (at what time) does it show the czech example in the yt video?