Prilepi še email naslov pošiljatelja, imam eno luštno skripto, ki ga bo prijavila na par tisoč subscription mailing list.
to spet musk trolla?
Religija ljubezni in miru.
Mogoce sem star, pa vem da je offtopic…
…ampak! mas informacijo v lepi tekstovni obliki, ki jo lahko prilepis kamorkoli… ampak to ni v redu, zato je treba naredit screeenshot tega, in to poslat naprej…. in to spet ni v redu, ampak je treba ta screenshot pomanjsat (bohnedej da bi zasedel celoten ekran, da bi se ga dalo prebrat tudi na manjsih ekranih), dodat tag… in potem to se enkrat screenshotat… seveda brez cropa kjerkoli…
To pa je neverjeten prevod..
“Prišli smo ven z izvlečenimi meči” “dvignili svojo zastavo na vaša trupla”
Prevajalec si zasluži povišico.
Kakšna zadrega ko je postalo očitno da gre za politično korektno wilkommen levo kulturno obogatitev.
8 comments
Me je zanimalo, kako zgleda, tenks.
Plod bolnega uma, očitno.
Prilepi še email naslov pošiljatelja, imam eno luštno skripto, ki ga bo prijavila na par tisoč subscription mailing list.
to spet musk trolla?
Religija ljubezni in miru.
Mogoce sem star, pa vem da je offtopic…
…ampak! mas informacijo v lepi tekstovni obliki, ki jo lahko prilepis kamorkoli… ampak to ni v redu, zato je treba naredit screeenshot tega, in to poslat naprej…. in to spet ni v redu, ampak je treba ta screenshot pomanjsat (bohnedej da bi zasedel celoten ekran, da bi se ga dalo prebrat tudi na manjsih ekranih), dodat tag… in potem to se enkrat screenshotat… seveda brez cropa kjerkoli…
To pa je neverjeten prevod..
“Prišli smo ven z izvlečenimi meči” “dvignili svojo zastavo na vaša trupla”
Prevajalec si zasluži povišico.
Kakšna zadrega ko je postalo očitno da gre za politično korektno wilkommen levo kulturno obogatitev.
Comments are closed.