I see your dressing gown and I raise it by this. a lift or a ride ?

11 comments
  1. It’s a “ride” where I’m from, so I have to make an effort to remember to call it a “lift” here.

    Same is true for the other type of lift, but at least forgetting and calling that an “elevator” by mistake is less likely to result in a really awkward misunderstanding and/or a beating…

  2. It’s a lift. We all know a ride is something else altogether. Also remember my grandad years ago in Limerick as we passed a car that had advertising on it. He was pure disgusted. “look at that fucken’ circus of a car”.

  3. I learnt English from watching American shows. The first time I said I needed a ride was a long life time lesson. Stayed here another decade, so won’t complain.

  4. If free, then it’s a lift. If you have to pay, it’s a ride. I did, one New Year’s morning years ago, get a lift from a Dublin taxi driver. He dropped me home, refusing payment, saying he was on his way home and felt sorry for me as it was brutally cold, and I was walking like a sober person!

Leave a Reply