A: Nachher gehts es rechts nach hinten (strasse gemeint), dann kommt Längenberg, nachher gehts es da hoch und sie (die Strasse) teil sich, da oben Links sieht man auch noch eine Hütte.
B: Ja – Ja
A: Das ist die “obere Hetti” (Name)
A: Und wenn man dort oben links anstatt rechts geht, dan geht es da auf eine Alm (Nicht ganz sicher aber aus dem Kontext heraus müsste es stimmen) und wenn man am Ende der Alm hoch geht, kommt man auf die Matte (*Wiese, Weide, Grasfläche*). Ich kann dir sagen das ist sau schön da oben.
B: Ja
XD
Voila – gern geschehen. Ortsangaben ohne Gewähr.
“Schön det obe wines chalb” lol
Das hatten wir mal im ländlichen Schottland, als wir einen alten Herrn nach der nächsten Pension oder Möglichkeit für Bed and Breakfast gefragt haben.
Es war bestimmt Englisch, wir haben gut zugehört und uns am Ende überschwänglich bedankt. Leider haben überhaupt nichts verstanden und mussten weitersuchen.
Hä? Äggsgüssä? Aber wo ischs Problem? Dä gueti Ma hett doch alles schön und richtig gseit, oder nid? Auso no gnauer chönnemer es eui nid sägä und det obä gits au no en schöne usblick so winner das verzellt het.
Schöns Bärndütsch usem Oberland!
SPRICH
Ist das Niederländisch?
r/BUENZLI
1A mein Erlebnis in Zürich vor ca. 20 Jahren. Der Herr war super freundlich. Hab kein Ton verstanden und mich bedankt.
“Wie komme ich am schnellsten zum Bahnhof?”
Angelsachsen: (Irgendwas auf Angelsächsisch, werde ich hier nicht in den Mund nehmen, nicht mal für den Witz)
Es ist halt eine andere Sprachgruppe, darum heißt es auch Schwyzerdütsch und nicht Schweizer’ Deutsch
18 comments
Ich versteh kein Wort aber wenn ich seinem Finger folge muss ich nur einmal komplett über die Alpen laufen dann bin ich schon am Bahnhof
Kann das jemand in Menschensprache übersetzen?
Versteh nur Bahnhof
Die Schweizer haben wirklich eine süße Sprache.
>u/[Born_Matter_8121](https://www.reddit.com/user/Born_Matter_8121/) Kann das jemand in Menschensprache übersetzen?
Klar:
A: Das ist Günzenen.
B: Ja
A: Nachher gehts es rechts nach hinten (strasse gemeint), dann kommt Längenberg, nachher gehts es da hoch und sie (die Strasse) teil sich, da oben Links sieht man auch noch eine Hütte.
B: Ja – Ja
A: Das ist die “obere Hetti” (Name)
A: Und wenn man dort oben links anstatt rechts geht, dan geht es da auf eine Alm (Nicht ganz sicher aber aus dem Kontext heraus müsste es stimmen) und wenn man am Ende der Alm hoch geht, kommt man auf die Matte (*Wiese, Weide, Grasfläche*). Ich kann dir sagen das ist sau schön da oben.
B: Ja
XD
Voila – gern geschehen. Ortsangaben ohne Gewähr.
“Schön det obe wines chalb” lol
Das hatten wir mal im ländlichen Schottland, als wir einen alten Herrn nach der nächsten Pension oder Möglichkeit für Bed and Breakfast gefragt haben.
Es war bestimmt Englisch, wir haben gut zugehört und uns am Ende überschwänglich bedankt. Leider haben überhaupt nichts verstanden und mussten weitersuchen.
Hä? Äggsgüssä? Aber wo ischs Problem? Dä gueti Ma hett doch alles schön und richtig gseit, oder nid? Auso no gnauer chönnemer es eui nid sägä und det obä gits au no en schöne usblick so winner das verzellt het.
Schöns Bärndütsch usem Oberland!
SPRICH
Ist das Niederländisch?
r/BUENZLI
1A mein Erlebnis in Zürich vor ca. 20 Jahren. Der Herr war super freundlich. Hab kein Ton verstanden und mich bedankt.
“Wie komme ich am schnellsten zum Bahnhof?”
Angelsachsen: (Irgendwas auf Angelsächsisch, werde ich hier nicht in den Mund nehmen, nicht mal für den Witz)
Es ist halt eine andere Sprachgruppe, darum heißt es auch Schwyzerdütsch und nicht Schweizer’ Deutsch
schlaganfall? so helf doch jemand!
[https://youtu.be/I5-PXb1Y0OM?si=1ires4CPtBro0cKT](https://youtu.be/I5-PXb1Y0OM?si=1ires4CPtBro0cKT)
Wenn ihr das versteht, versteht ihr “Pennsylvania dutch”?
Für interessierte:
Er beschreibt einen weg von [(diesem ort)](https://maps.app.goo.gl/bFguDiJrfCgSEa4J6?g_st=ic) aus. Ihr könnt ja mal probieren ob im am Schluss auch bei „Matte“ landet
Ajo supRRR danKKKe
Comments are closed.