Haben deswegen manche angelsächsische Videos auf einmal deutsche Titel bei mir?
Ich schaue fast nur Englisch, mein Browser ist Englisch, mein os ist Englisch, mein Account ist Englisch, mein yt ist Englisch.
Yt so: wie wäre es mit extrem mieser , nicht abschaltbarer ki-Übersetzung von Englisch nach Deutsch in jedem verfickten Video?!
Schaut mal in euren Einstellungen.
Man kann einstellen, welche Sprachen man spricht. Das ist irgendwo tief in den Einstellungen des Google-Kontos vergraben und nur mittelbar mit DuRöhre in Verbindung zu bringen.
Das wirkt sich auch auf DuRöhre aus, allerdings nur meistens und nicht immer, und überhaupt nicht bei Untertiteln (soweit ich das beurteilen kann).
Ich weiß nicht, ob das mit der aktuellen Audio-Situation auch noch stimmt. In den letzten Jahren war das aber einigermaßen solide.
Du bekommst schon allein deshalb ein Hochwähli, weil du im Unterschied zu 95 Prozent der anderen Pfostierenden, die diese Vorlage nutzen, in der Lage warst, es sinnig und richtig zu verwenden.
Wieso werden die euch synchronisiert? Hab das noch nie erlebt.
Mich nervt eher, dass ich auf meinem mobilen Gerät, jedes mal wieder die Untertitel, bei englischen Videos, ausschalten muss. Sobald aber ein Video auf französisch, japanisch oder was weiß ich was läuft sind die Standard mäßig natürlich nicht aktiv. Ja DuRöhre, ich kann kein Englisch, aber jede andere Sprache auf dem Planeten sprech ich flüssig, da brauch ich das nicht
Wie. Nervig.
Kann man das nicht ausstellen? Ich hab sowas noch nie gesehen aber klingt ätzend.
Die Angelsachsen verstehen das Konzept von Multilingualismus leider nicht.
Eines der schlimmsten Features die je entwickelt wurden. Zudem dann noch die automatische Übersetzung von englischen Video Titeln.
Das geht mir auch so Sack dieses zwanghafte umstellen auf deutsch oder automatische Übersetzen. Alter wenn ich Sachen auf englisch suche und englische Suchergebnisse anklicke warum wird mir sofort eine deutschsprachige Seite oder noch schlimmer eine von mit Gülle gefüllter KI schlecht ins Deutsche übersetzte Seite angezeigt? Das ja nicht nur bei YouTube so. Alter…. Nur weil die Angelsachsen keine andere Sprache können als englisch und dann auch zu viele von denen nicht mal das richtig muss der Rest derMenschheit, der multilungualer im Vergleich ist, leiden. Ich hab da so einen Hals. Drecks enshitification. Das sind so kleine unnötige Mini-Reibungsverluste im Alltag, die mich zermürben. Death by a thousand papercuts. Ahhhhh. 🤯🫨 so jetzt geht’s mit besser und ich geh mit meinen Katzen spielen.😀
Also die Ersteller dürfen auch selber Tonspur hochladen wenn die Stimme nicht gefällt
Übersetzte Titel sind auch dann immer toll, wenn ich es nicht anklicke weil ich denke ist auf Deutsch
Das alleine ist schon Grund genug warum ich auf revanced setze. Optional kann ich umstellen aber originalsprache ist bei mir forciert
Endlich Ryan auf deutsch
Witze auf dich! Ich hab ewig keine deutschen Videos mehr in meinem Futtertrog gesehen
Die Google-Suche macht das auch schon seit einiger Zeit mit den Suchergebnissen. Da werden englische Artikel angezeigt, als seien sie deutsch.
Kann das bitte weg?
Was zum Fick? Das gibt es? Warum? Wer zur Hölle braucht das? Dachte bis jetzt, das wäre n Scherz. Die übersetzten Titel sind ja schon dämlich. Wenn ich Englisch nicht verstehe, brauche ich keinen deutschen Titel, um dann das Video nicht zu verstehen.
jou. selbst wenn man was per Google auf reddit sucht, wird der ganze thread auf deutsch übersetzt angezeigt.
Ich habe die Sprachen in meinem Chrom auf Englisch und Deutsch eingestellt, das gleiche im Google-Konto.
Ich bekomme übersetzte Videos nur, wenn ich ohne Anmeldung unterwegs bin.
Auf der einen Seite finde ich die Idee ja cool, es gibt viele Menschen die eine Sprache nicht verstehen und Untertitel sind auch nicht was für jeden.
Aber ich verstehe nicht, warum es immer automatisch eingeschaltet sein muss. Lasst das Video doch in der Originalsprache und gebt mir die Option es einzuschalten, sofern ich es habe möchte. Oder lasst mich meine Präferenz es nicht an haben zu wollen einfach speichern damit ich nicht jedes Mal wieder in die Optionen der Videos gehen muss, um es manuell wieder auszuschalten!
Den (Bug) Käfer, dass ungefragt irgendwas übersetz wird, haben die seit Jahren nicht behoben. Die können halt nichts.
Was man nicht einfach angeben kann welche Sprachen man in OG haben möchte
nervt schon allein bei Video-Titeln extremst wenn die von englisch auf deutsch übersetzt werden
Das automatische Übersetzen von Titeln war schon so ne Schnapsidee… weil es hilft mir auch, wenn ich auf ein Video mit deutschem Titel klicke, und das Video dann auf turkmenisch ist.
Und KI-Stimmen halte ich prinzipiell zwar für keine schlechte Idee, aber warum das ganze wie ein TTS aus dem Jahre 2013 klingt, ist auch fragwürdig. Und man könnte es ja zumindest zu einer Option machen.
“Synchronisiert” ist gut. Das ist einfach nur ein schlechter Text-zu-Sprache Programmroboter, der die automatisch generierten Untertitel emotionslos vorliest.
Gibt ne browser-app
Warum verstehen diese kak Amies nicht das es Menschen gibt die mehr als eine Sprache sprechen? Es nervt ja schon abnormal das Titel übersetzt werden oder das ständig von alleine diese scheiß Untertitel an sind.
Ich vergesse es zwar immer wieder wie, aber du musst in deinem Google-Konto (nicht DuRöhre) auf Einstellungen gehen, dort findest du eine Option unter der du Sprachen einstellen kannst, die nicht übersetzt werden. Da sich der Aufbau der Einstellungen immer wieder ändert, musst du nach einer genauen Anleitung suchen. Und im Zweifelsfall musst du noch deine Kekse löschen.
Holt euch die Browser App “Youtube Original Audio Track”. Problem solved.
Hab mir letztens ein Lied von MtGRemy runterladen wollen (mit nem externen Werkzeug). War extrem irritiert, warum der plötzlich nicht im Takt und auf Spanisch gesungen hat. Da war die erste Audiospur wohl die KI-Übersetzung.
Absolut großartige Idee, die bitte standardmäßig aus zu sein hat. Danke
31 comments
Haben deswegen manche angelsächsische Videos auf einmal deutsche Titel bei mir?
Ich schaue fast nur Englisch, mein Browser ist Englisch, mein os ist Englisch, mein Account ist Englisch, mein yt ist Englisch.
Yt so: wie wäre es mit extrem mieser , nicht abschaltbarer ki-Übersetzung von Englisch nach Deutsch in jedem verfickten Video?!
Schaut mal in euren Einstellungen.
Man kann einstellen, welche Sprachen man spricht. Das ist irgendwo tief in den Einstellungen des Google-Kontos vergraben und nur mittelbar mit DuRöhre in Verbindung zu bringen.
Das wirkt sich auch auf DuRöhre aus, allerdings nur meistens und nicht immer, und überhaupt nicht bei Untertiteln (soweit ich das beurteilen kann).
Ich weiß nicht, ob das mit der aktuellen Audio-Situation auch noch stimmt. In den letzten Jahren war das aber einigermaßen solide.
Du bekommst schon allein deshalb ein Hochwähli, weil du im Unterschied zu 95 Prozent der anderen Pfostierenden, die diese Vorlage nutzen, in der Lage warst, es sinnig und richtig zu verwenden.
Wieso werden die euch synchronisiert? Hab das noch nie erlebt.
Mich nervt eher, dass ich auf meinem mobilen Gerät, jedes mal wieder die Untertitel, bei englischen Videos, ausschalten muss. Sobald aber ein Video auf französisch, japanisch oder was weiß ich was läuft sind die Standard mäßig natürlich nicht aktiv. Ja DuRöhre, ich kann kein Englisch, aber jede andere Sprache auf dem Planeten sprech ich flüssig, da brauch ich das nicht
Wie. Nervig.
Kann man das nicht ausstellen? Ich hab sowas noch nie gesehen aber klingt ätzend.
Die Angelsachsen verstehen das Konzept von Multilingualismus leider nicht.
Eines der schlimmsten Features die je entwickelt wurden. Zudem dann noch die automatische Übersetzung von englischen Video Titeln.
Das geht mir auch so Sack dieses zwanghafte umstellen auf deutsch oder automatische Übersetzen. Alter wenn ich Sachen auf englisch suche und englische Suchergebnisse anklicke warum wird mir sofort eine deutschsprachige Seite oder noch schlimmer eine von mit Gülle gefüllter KI schlecht ins Deutsche übersetzte Seite angezeigt? Das ja nicht nur bei YouTube so. Alter…. Nur weil die Angelsachsen keine andere Sprache können als englisch und dann auch zu viele von denen nicht mal das richtig muss der Rest derMenschheit, der multilungualer im Vergleich ist, leiden. Ich hab da so einen Hals. Drecks enshitification. Das sind so kleine unnötige Mini-Reibungsverluste im Alltag, die mich zermürben. Death by a thousand papercuts. Ahhhhh. 🤯🫨 so jetzt geht’s mit besser und ich geh mit meinen Katzen spielen.😀
Also die Ersteller dürfen auch selber Tonspur hochladen wenn die Stimme nicht gefällt
Übersetzte Titel sind auch dann immer toll, wenn ich es nicht anklicke weil ich denke ist auf Deutsch
Das alleine ist schon Grund genug warum ich auf revanced setze. Optional kann ich umstellen aber originalsprache ist bei mir forciert
Endlich Ryan auf deutsch
Witze auf dich! Ich hab ewig keine deutschen Videos mehr in meinem Futtertrog gesehen
Die Google-Suche macht das auch schon seit einiger Zeit mit den Suchergebnissen. Da werden englische Artikel angezeigt, als seien sie deutsch.
Kann das bitte weg?
Was zum Fick? Das gibt es? Warum? Wer zur Hölle braucht das? Dachte bis jetzt, das wäre n Scherz. Die übersetzten Titel sind ja schon dämlich. Wenn ich Englisch nicht verstehe, brauche ich keinen deutschen Titel, um dann das Video nicht zu verstehen.
jou. selbst wenn man was per Google auf reddit sucht, wird der ganze thread auf deutsch übersetzt angezeigt.
Es hat ein Plugin welches versucht die Originaltonspuren, Titel und Beschreibungen zu erhalten.
[Plugin für Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-no-translation/)
[Und auch für Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-no-translation/lmkeolibdeeglfglnncmfleojmakecjb?pli=1)
Ich habe die Sprachen in meinem Chrom auf Englisch und Deutsch eingestellt, das gleiche im Google-Konto.
Ich bekomme übersetzte Videos nur, wenn ich ohne Anmeldung unterwegs bin.
Auf der einen Seite finde ich die Idee ja cool, es gibt viele Menschen die eine Sprache nicht verstehen und Untertitel sind auch nicht was für jeden.
Aber ich verstehe nicht, warum es immer automatisch eingeschaltet sein muss. Lasst das Video doch in der Originalsprache und gebt mir die Option es einzuschalten, sofern ich es habe möchte. Oder lasst mich meine Präferenz es nicht an haben zu wollen einfach speichern damit ich nicht jedes Mal wieder in die Optionen der Videos gehen muss, um es manuell wieder auszuschalten!
Den (Bug) Käfer, dass ungefragt irgendwas übersetz wird, haben die seit Jahren nicht behoben. Die können halt nichts.
Was man nicht einfach angeben kann welche Sprachen man in OG haben möchte
nervt schon allein bei Video-Titeln extremst wenn die von englisch auf deutsch übersetzt werden
Das automatische Übersetzen von Titeln war schon so ne Schnapsidee… weil es hilft mir auch, wenn ich auf ein Video mit deutschem Titel klicke, und das Video dann auf turkmenisch ist.
Und KI-Stimmen halte ich prinzipiell zwar für keine schlechte Idee, aber warum das ganze wie ein TTS aus dem Jahre 2013 klingt, ist auch fragwürdig. Und man könnte es ja zumindest zu einer Option machen.
“Synchronisiert” ist gut. Das ist einfach nur ein schlechter Text-zu-Sprache Programmroboter, der die automatisch generierten Untertitel emotionslos vorliest.
Gibt ne browser-app
Warum verstehen diese kak Amies nicht das es Menschen gibt die mehr als eine Sprache sprechen? Es nervt ja schon abnormal das Titel übersetzt werden oder das ständig von alleine diese scheiß Untertitel an sind.
Ich vergesse es zwar immer wieder wie, aber du musst in deinem Google-Konto (nicht DuRöhre) auf Einstellungen gehen, dort findest du eine Option unter der du Sprachen einstellen kannst, die nicht übersetzt werden. Da sich der Aufbau der Einstellungen immer wieder ändert, musst du nach einer genauen Anleitung suchen. Und im Zweifelsfall musst du noch deine Kekse löschen.
Holt euch die Browser App “Youtube Original Audio Track”. Problem solved.
Hab mir letztens ein Lied von MtGRemy runterladen wollen (mit nem externen Werkzeug). War extrem irritiert, warum der plötzlich nicht im Takt und auf Spanisch gesungen hat. Da war die erste Audiospur wohl die KI-Übersetzung.
Absolut großartige Idee, die bitte standardmäßig aus zu sein hat. Danke
Comments are closed.