Could I get some help translating the baptism record of my 4th-great uncle, Josef Roza, please? As far as I know he was born sometime in 1855 but not baptized until 1860. He was also the first of three known illegitimate children to his parents, who did later marry.
I believe that his record is the third one down on this page. Thank you! [https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9054/276#](https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9054/276#)
2 comments
Born: 7 July 1860
Baptisted: 8 July 1860 by Antonín Felix Šafránek (priest)
Father: Václav Roza; catholic; retired corporal (soldier); legitimite son of Pavel Roza the carpenter from Kouřim? č. 53, okres Kouřimský, region Čáslav; (Václav’s) mother Anna – daughter of František Slavík from Kouřim
Mother: Františka, catholic and legitimite daughter of Matej Vrana the peasant from Lhota ??? and her mother Barbora daughter of Jiří Houfek
That’s all I got 😅
Thanks much to u/czechmonarchist for his help – I believe I’ve since found the marriage record for Josef’s maternal grandparents, Matej and Barbara. Help from any of you on that as well would be fantastic… once again, third one down on the page.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13690/40#