Der katalanische Präsident Salvador Illa setzt sich dafür ein, dass die spanischen Regionalsprachen Katalanisch, Baskisch und Galicisch als EU-Amtssprachen anerkannt werden.
WERBUNGDie Förderung des Katalanischen als EU-Amtssprache war eines der Hauptziele des katalanischen Präsidenten Salvador Illa während seines vergangenen Besuchs in Brüssel. Die Sprache, die von rund 10 Millionen Menschen in den spanischen Regionen Katalonien, der Valencianischen Gemeinschaft und den Balearen, Andorra und Teilen Frankreichs und Italiens gesprochen.
Er sagt, das sei eine wichtigen Forderungen der Bürger. “Wenn man diesen Sprachen den offiziellen Status verleiht, sagt man den Bürgern von Katalonien, Galizien und dem Baskenland, dass sie Teil Europas sind”, so Illa.
Die EU hat jetzt 24 Amtssprachen. Alle Rechtsakte und Verträge werden in alle Sprachen übersetzt, und die Plenarsitzungen des Europäischen Parlaments sowie die Tagungen des Europäischen Rates und des Rates der Europäischen Union werden in jede dieser Sprachen gedolmetscht. Für Illa “geht es nicht darum, mehr oder weniger Dokumente zu übersetzen, sondern darum, die Identität der europäischen Bürger zu respektieren”.
Der Beschluss muss von allen 27 EU-Ländern einstimmig angenommen werden. Er wird derzeit von den Ministern für europäische Angelegenheiten erörtert. Seit Spanien den Vorschlag während seiner rotierenden Ratspräsidentschaft im Sommer 2023 vorgelegt hat, sind nur kleine Fortschritte erzielt worden.
Die Aufnahme von drei neuen Amtssprachen könnte laut einem vorläufigen Bericht der Europäischen Kommission rund 132 Millionen Euro pro Jahr kosten. Brüssel schätzt, dass jede Sprache etwa 44 Millionen Euro pro Jahr kosten würde, einschließlich der Anpassung von Dokumenten und der Anstellung von Dolmetschern und Übersetzern. Sollte der Vorschlag angenommen werden, hat Spanien angeboten, die Kosten dafür zu übernehmen.
Jetzt kann Katalanisch im Rat der Europäischen Union gesprochen werden, wenn die Minister dies mehrere Wochen im Voraus beantragen. Das war im September 2024 der Fall, als der spanische Industrieminister Jordi Hereu zum ersten Mal seit 20 Jahren in einer Sitzung Katalanisch sprach. Gleichzeitig prüft das Europäische Parlament die Möglichkeit, dass die Abgeordneten während der Plenarsitzungen alle drei Sprachen verwenden.
Politisches Misstrauen
Es könnte schwierig werden, die 27 Mitgliedstaaten dazu zu bringen, die Forderung Spaniens zu unterstützen und die drei Sprachen zu EU-Amtssprachen zu machen. Der Vorschlag wurde von der Regierung von Pedro Sánchez gemacht, um die Unterstützung der Unabhängigkeitsparteien zu erhalten, insbesondere der Junts per Catalunya des ehemaligen katalanischen Präsidenten Carles Puigdemont.
In mehreren EU-Ländern erregt genau das Ärger und wird als politisches Manöver von Sánchez kritisiert. “Das war eine Forderung dieser politischen Partei, aber es ist eine gemeinsame Forderung vieler Menschen nicht nur aus Katalonien. Im Baskenland, in Galizien”, sagt Illa im Euronews-Interview. “Das ist keine politische Frage oder eine politische Forderung. Ich würde es aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Es handelt sich um eine gerechte Maßnahme aus linguistischer Sicht. Es gibt 20 Millionen Bürger, die diese offiziellen Sprachen sprechen.”
Auf dem Weg zur Unabhängigkeit
Für Illa ist es der zweite Besuch in Brüssel seit seiner Vereidigung als Präsident von Katalonien vor sechs Monaten. Der sozialistische Politiker hat Brüssel zu einer seiner Prioritäten gemacht und Jaume Duch, den ehemaligen Sprecher des Europäischen Parlaments, zu seinem Minister für Europäische Union und Auswärtige Angelegenheiten ernannt.
Eines seiner Ziele ist die vollständige Wiederaufnahme der Beziehungen zwischen Katalonien und der Europäischen Union. “Das ist unser Ziel und ich denke, wir werden es erreichen. Wir wollen voll in das europäische Aufbauwerk, in das europäische Projekt einbezogen werden, in einem Moment, in dem es in einer sich schnell verändernden Welt keine andere Möglichkeit gibt, das europäische Projekt zu stärken”, sagte Illa.
Auf seiner Reise in der vergangenen Woche traf er unter anderem mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, António Costa, und der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Teresa Ribera, zusammen. Er ist jedoch nicht der erste, der versucht, die Blockade zu durchbrechen, der Katalonien während des Jahrzehnts ausgesetzt war, in dem es ein Unabhängigkeitsreferendum, den so genannten Procés, gab.
Der ehemalige katalanische Präsident und Befürworter der Unabhängigkeit, Pere Aragonès, hat sich bereits 2022 mit einigen Mitgliedern der Europäischen Kommission getroffen – das erste Treffen eines katalanischen Regierungschefs seit mehreren Jahren.
Nun hat Katalonien zum ersten Mal seit mehr als 10 Jahren einen Präsidenten, der gegen die Unabhängigkeit ist. “Ich respektiere alle politischen Projekte, aber ich bin der Meinung, dass wir in dieser sich schnell verändernden Welt die Dinge stärken müssen, die uns vereinen, und nicht die Dinge hervorheben sollten, die uns trennen”, so Illa.
Das ganze Interview können Sie sich in unserem Podcast “Radio Schuman” anhören.