Hey. It’s way too deteriorated for me to be able to read it, but there are some amazing people here. If you could add where you found it, it might help them out with context.
That’s not ancient column though i can see some modern greek words…is it in a graveyard?or a monument? I can find words like grieve death etc
Here lies a father, a husband, a man a Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
I cannot figure out the exact message cause it’s too worn down but it is almost certain to me that this is a sepulchral monument and it’s in modern Greek, the message isn’t related to any ancient script, as far as I can tell, but the whole notion is about death, sorrow, pain and something that a person paid for with his/hers death, the name of a mother is also written down. However if We can get a feedback of where it is from and what it say I’m pretty sure every Greek speaking person can translate it cause it’s modern Greek.
Edit: I think it’s about the death of a proud young man who left his family and mother and the world in tears, pain and sorrow.
If That can sum it up
Edit2:It turns out as u/gia_lege correctly mentioned, that it might be about a woman that died young and left her husband/boyfriend, her mother and her now orphan child behind
It’s a receipt from ikea
Its a description of the common symptoms of sugma.
It says your mom’s a hoe
Not sure why you have the expectation someone to be able to read that from such a photo. Let us know which exactly monument that is and we will find it online.
It’s honestly not readable.
Ναι μισό να σου κάνουμε μια σούμα μαν
“Και πηγε στην μαμα της, με τροπο την εφωναξε…”
Ι won’t translate more as my eyes hurt from that image.. Modern Greek though so if you clean this up anyone can read it.
12 comments
Hey. It’s way too deteriorated for me to be able to read it, but there are some amazing people here. If you could add where you found it, it might help them out with context.
That’s not ancient column though i can see some modern greek words…is it in a graveyard?or a monument? I can find words like grieve death etc
Here lies a father, a husband, a man a Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
I cannot figure out the exact message cause it’s too worn down but it is almost certain to me that this is a sepulchral monument and it’s in modern Greek, the message isn’t related to any ancient script, as far as I can tell, but the whole notion is about death, sorrow, pain and something that a person paid for with his/hers death, the name of a mother is also written down. However if We can get a feedback of where it is from and what it say I’m pretty sure every Greek speaking person can translate it cause it’s modern Greek.
Edit: I think it’s about the death of a proud young man who left his family and mother and the world in tears, pain and sorrow.
If That can sum it up
Edit2:It turns out as u/gia_lege correctly mentioned, that it might be about a woman that died young and left her husband/boyfriend, her mother and her now orphan child behind
It’s a receipt from ikea
Its a description of the common symptoms of sugma.
It says your mom’s a hoe
Not sure why you have the expectation someone to be able to read that from such a photo. Let us know which exactly monument that is and we will find it online.
It’s honestly not readable.
Ναι μισό να σου κάνουμε μια σούμα μαν
“Και πηγε στην μαμα της, με τροπο την εφωναξε…”
Ι won’t translate more as my eyes hurt from that image.. Modern Greek though so if you clean this up anyone can read it.
It’s a recipe for moussaka!
200€