À peine l’hiver a-t-il été brûlé à Remich le mercredi des Cendres avec le Stréimännchen que la météo clémente a offert aux habitants les premiers émois printaniers de l’année les jours suivants. Ce week-end, de nombreuses localités font leurs adieux à la saison froide avec l’embrasement du château.
Les membres des Scouts Saint-Exupéry et du Club des Jeunes ont eu besoin de quelque 700 europalettes et d’innombrables sapins de Noël pour construire le château. © PHOTO: Alain Piron
Le traditionnel Burgbrennen, qui a lieu le premier dimanche de Carême, le dimanche après le mercredi des Cendres, remonte à une coutume païenne et est devenu au fil des années un événement convivial pour la communauté villageoise, apprécié par l’ensemble de la population.
L’incendie du château de Bertrange a attiré petits et grands. © PHOTO: Alain Piron
L’incendie du château de Bertrange a attiré petits et grands. © PHOTO: Alain Piron
La bonne humeur était de rigueur. © PHOTO: Alain Piron
Peu avant le début de la retraite aux flambeaux, les participants ont allumé leurs torches. © PHOTO: Alain Piron
Peu avant le début de la retraite aux flambeaux, les participants ont allumé leurs torches. © PHOTO: Alain Piron
Peu avant le début de la retraite aux flambeaux, les participants ont allumé leurs torches. © PHOTO: Alain Piron
La retraite aux flambeaux a démarré à l’église. La bourgmestre sortante, Monique Smit-Thijs, l’a menée. © PHOTO: Alain Piron
De nombreux enfants et jeunes ont participé avec grand plaisir à la retraite aux flambeaux. © PHOTO: Alain Piron
Une image impressionnante : environ 600 participants ont pris part à la retraite aux flambeaux. © PHOTO: Alain Piron
Arrivés au château, les participants ont mis le feu au château. © PHOTO: Alain Piron
Les membres du CIS Bertrange-Strassen ont assuré la sécurité. © PHOTO: Alain Piron
Cette tradition fait également partie intégrante de la vie du village de Bertrange, où l’imposant château est mis à feu dès le samedi soir. Les jours précédents, les membres des scouts locaux et du club de jeunes avaient déjà amené sur le site de vieux arbres de Noël et un grand nombre de palettes en bois pour ériger l’imposant édifice.
Une retraite aux flambeaux vers le château
Vers 18 heures, de nombreux habitants et visiteurs se sont rassemblés près de l’église, d’où ils sont montés en cortège aux flambeaux jusqu’au château. Une fois sur place, le feu a été allumé et en quelques minutes, les flammes se sont élevées dans le ciel. Le château, construit au prix d’un travail acharné, a suscité un grand enthousiasme parmi les personnes présentes.
Mathis et Camille avaient fort à faire dans la tente-grill (de gauche à droite). © PHOTO: Alain Piron
Bob, Tom, Tun et Max du Club des Jeunes et des Guides a Scouten Saint-Exupéry de Bertrange se sont occupés de la restauration des visiteurs (de gauche à droite). © PHOTO: Alain Piron
Environ 500 saucisses à griller et saucisses de mouton ont été vendues aux visiteurs. © PHOTO: Alain Piron
La bonne humeur était programmée. © PHOTO: Alain Piron
Le selfie devant le château n’a pas manqué non plus. © PHOTO: Alain Piron
Environ 600 participants se sont rassemblés au château. © PHOTO: Alain Piron
Environ 600 participants s’étaient rassemblés au château. © PHOTO: Alain Piron
Une fois la retraite aux flambeaux arrivée, le château a été incendié. © PHOTO: Alain Piron
Le château s’est rapidement embrasé. © PHOTO: Alain Piron
La soirée a été partagée autour de diverses boissons, de saucisses grillées et d’autres plats, et l’ambiance joyeuse a contribué à faire oublier la baisse des températures annoncée pour la semaine prochaine. Le dimanche, des châteaux sont encore brûlés en de nombreux endroits. Les détails concernant les divers incendies de châteaux sont indiqués sur les sites Internet des communes concernées.
Même le dimanche, des châteaux sont encore brûlés en de nombreux endroits. Les détails concernant les différents incendies de châteaux sont indiqués sur les sites Internet des communes respectives.
Cet article a été publié initialement dans le Luxemburger Wort.
Adaptation : Lorène Paul