Brandneue Neuigkeiten! 8 Wege werden diese Woche entfernt, weil sie nicht zu Rom führen!
Nicht jeder, viele!
Dieses MaiMai hat mich zutiefst beeindruckt
Vorschlag zur Übersetzung: Allenwegs
Frag dich besser nicht, wohin alle Straßen führen…
Kleiner historischer Fakt dazu. Der Spruch “Alle Wege führen nach Rom!” ist wortwörtlich quasi richtig. Das lag daran, dass die einzige Stadt die der Res publica ausgeschildert war, Rom war.
Kleines Beispiel gefällig? Sagen wir mal man wollte von Rom in eine andere Stadt, welche in der nähe vom heutigen Vindeig liegt, dann sahen die Schilder, abgesehen von der Einheit so aus: “Rom 1km”; “Rom 10km”; “Rom 100km”; etc. Im schlimmsten fall begibst du dich dann um Rom herum und siehst immer die gleich Distanz auf verschiedenen Schildern hattest. Zumindest, wenn diese Straßen ein perfekter Kreis um Rom gewesen wäre.
So mussten die Reisenden wissen wo man hinmöchte und wie man dahin kommt. Die Beschilderung der Straßen hat die nur angegeben wie weit du inzwischen von Rom entfernt bist.
Früher gab es Rom sogar noch auf CD
Muss das nicht echt blöd sein, wenn man aus Rom raus will, wenn jeder weg nach Rom führt?
Wenn wir länger als einen Tag brauchen, haben die vielleicht auch schon ein zweites Rom dazu gebaut
12 comments
Ha, clever!
Verdammt, der ist gut
So praktisch, dass man alle Wege nehmen kann!
Brandneue Neuigkeiten! 8 Wege werden diese Woche entfernt, weil sie nicht zu Rom führen!
Nicht jeder, viele!
Dieses MaiMai hat mich zutiefst beeindruckt
Vorschlag zur Übersetzung: Allenwegs
Frag dich besser nicht, wohin alle Straßen führen…
Kleiner historischer Fakt dazu. Der Spruch “Alle Wege führen nach Rom!” ist wortwörtlich quasi richtig. Das lag daran, dass die einzige Stadt die der Res publica ausgeschildert war, Rom war.
Kleines Beispiel gefällig? Sagen wir mal man wollte von Rom in eine andere Stadt, welche in der nähe vom heutigen Vindeig liegt, dann sahen die Schilder, abgesehen von der Einheit so aus: “Rom 1km”; “Rom 10km”; “Rom 100km”; etc. Im schlimmsten fall begibst du dich dann um Rom herum und siehst immer die gleich Distanz auf verschiedenen Schildern hattest. Zumindest, wenn diese Straßen ein perfekter Kreis um Rom gewesen wäre.
So mussten die Reisenden wissen wo man hinmöchte und wie man dahin kommt. Die Beschilderung der Straßen hat die nur angegeben wie weit du inzwischen von Rom entfernt bist.
Früher gab es Rom sogar noch auf CD
Muss das nicht echt blöd sein, wenn man aus Rom raus will, wenn jeder weg nach Rom führt?
Wenn wir länger als einen Tag brauchen, haben die vielleicht auch schon ein zweites Rom dazu gebaut
Comments are closed.