ibland blir översättning mindre lyckad

13 comments
  1. Varför står det på svenska och engelska? Känns fabricerad.
    Jag la förresten upp en liknande bild på insta där det bara stod “slut”, den plockade dom ner. Någon som förmodligen kände sig kränkt.

  2. Det påminner mig om när min kollega som var amerikansk drog dåliga vitsar om Sveriges “konstiga” kultur.

    “And ANOTHER thing, you guys and your offensive grocery stores. There I am, pushing my cart, minding my own damn business, when all of a sudden I want some snacks, but when I check the shelf, it says slut on it. SLUT! What? I’m a slut for wanting it? Sluts are delivering it? Sluts are incoming? My god people, you can’t just put the word SLUT on everything and think it’s OK. Seriously, you Swedes are so impolite.

    Oh and yeah, I got so angry that I cut in line, but I didn’t care. Fuck Sweden and your offensive language!”

Leave a Reply