Hello can someone help me deciper this text?
Please.

by Kepkoos

12 comments
  1. I have that same puukko. It says Iisakki Järvenpää. He’s the maker. The model of the knife is Ilves which means a lynx.

  2. (R)akki (J)arrenha [unreadable] auh(o)

    The ( ) are letters I’m undure about but put down my first guess with the way it’s written and what fits.

    The first “R” looks more like a “D”, but could also be bad handwriting since “Dakki” doesn’t mean anything, while “Rakki” means “dog [deragotary]”. Other words it could be “Pakki” = “(tool)box”, “Jakki” = hooved animal to pull weights like horse, donkey or most commonly cow/nickname.

    The “J” i’m extremely unsure about. It looks like backwards “L” or upside down “T”. It could also be “I”, but find that unlikely with how the word continues. I don’t know what the word could be, but likely a name of a place or a person.

    The last part “o” could just as easily be “a” and there are a lot of words with either combination of letters. “Jauho”, “kauha”, “lauha”, “pauha”, “kauhoa”, etc…

    My first guess for the whole text is that it was a self made inscription and someone’s nickname. Propably an inside joke of sorts.

  3. Well, your title needs some hlep! – Yours, a random grammar nazi.

  4. One Puukko to rule them all, One Puukko to find them, One Puukko to bring them all and in the darkness bind them.

  5. I have one as well, with a hirvi on the handle. It was so beat up i had to spend real effort clearing the rust and making a sheathe.

  6. Poorly maintained, broken tip and a microbevel on a scandi grind knife. Owner didn’t know much about knives.

  7. I’d clean it up a bit, that might reveal the secrets of this puukko (others saying Iisakki Järvenpää seems likely tho)

  8. Oh, that’s easy:One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Comments are closed.