Da is mir mein Wasser beinah zur Nase rausgeschossen. Mal sehen, was ich übersetzen kann:
“Ja, du hast schon recht, ohne Hund keinen, aber ???? ??? ????? ???? Ich kann aber sagen, dass der den Spruch erfunden hat ‘Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung’ ??? ???? ???? ??? in den Arsch gestoßen!”
​
Ich glaube, der Herr ist unzufrieden mit dem feucht-kalten Wetter.
Soi froh sei das regnet, 2 Monat späda sudat dea hundling über Trockenheit
Und wea hots verstanden? Koana?😂
Translation:
Moderator (in diesem Video nicht zu hören): “Bei diesem Wetter jagt man ja keinen Hund vor die Hütte!”
Schrattenthaler: “Ja, hast schon Recht. Hund keinen, aber einen Liftwart schon! Ich kann halt nur das sagen: Der, der den Spruch »Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung« erfunden hat, dem gehört nur so eine in den Arsch gestoßen.”
Bitte woher kommt der dialekt? 🙈
u/savevideo
Des is mei Heimat Gegend. Musste es a zwoamol anhorchen bis i es verstanden hab
Willkommen Österreich content
u/SaveVideo
…es gibt koa schlecht’s Wetter, grod’ a schlecht’s G’wand, densakaschkodasossnadneadnosgschtossn, schau.
Ich bin seit 1986 im Land und (hervorragend) integriert. Dennoch war meine erste Reaktion: wat de fak oida?!
waa ghört ihm an oasch gstoßn? wo san die unterlandler
u/savevideo
soll ea moi poor Krautinga trinkn, donn weads scho wean
19 comments
thats my hood! proud
Vollkommen verständlich.
100% agree
Da is mir mein Wasser beinah zur Nase rausgeschossen. Mal sehen, was ich übersetzen kann:
“Ja, du hast schon recht, ohne Hund keinen, aber ???? ??? ????? ???? Ich kann aber sagen, dass der den Spruch erfunden hat ‘Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung’ ??? ???? ???? ??? in den Arsch gestoßen!”
​
Ich glaube, der Herr ist unzufrieden mit dem feucht-kalten Wetter.
Soi froh sei das regnet, 2 Monat späda sudat dea hundling über Trockenheit
Und wea hots verstanden? Koana?😂
Translation:
Moderator (in diesem Video nicht zu hören): “Bei diesem Wetter jagt man ja keinen Hund vor die Hütte!”
Schrattenthaler: “Ja, hast schon Recht. Hund keinen, aber einen Liftwart schon! Ich kann halt nur das sagen: Der, der den Spruch »Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung« erfunden hat, dem gehört nur so eine in den Arsch gestoßen.”
Bitte woher kommt der dialekt? 🙈
u/savevideo
Des is mei Heimat Gegend. Musste es a zwoamol anhorchen bis i es verstanden hab
Willkommen Österreich content
u/SaveVideo
…es gibt koa schlecht’s Wetter, grod’ a schlecht’s G’wand, densakaschkodasossnadneadnosgschtossn, schau.
Ich bin seit 1986 im Land und (hervorragend) integriert. Dennoch war meine erste Reaktion: wat de fak oida?!
waa ghört ihm an oasch gstoßn? wo san die unterlandler
u/savevideo
soll ea moi poor Krautinga trinkn, donn weads scho wean
u/savevideo
Was letzte Transkript?