Cytując [rzecznika węgierskiego rządu](https://twitter.com/zoltanspox/status/1508118795415662603), tłumaczenie własne:
“Niezależna polska organizacja prawnicza Ordo Iuris rozpoczyna misję obserwacyjną w związku z wyborami na Węgrzech. W związku z obawami o bezstronność i integralność OBWE, celem misji jest przywrócenie zaufania publicznego do procesów wyborczych i międzynarodowych obserwatorów.”
16 comments
W skrócie: Ruscy.
Chyba nadal nie wolno mówić, że Ordo Iuris to organizacja sponosorowana przez Kreml
Niech Węgry uważają. Najpierw obserwują wybory, potem idą z wyborami na kawę, na końcu wybory drugi raz w tygodniu dzwonią, że nie wrócą do domu na noc bo pracują do późna nad nowymi polisami zachęcającymi do cnotliwego życia z Ordo Iuris.
Dobrze rozumiem? Mają obawy że OBWE będzie bezstronne? Chyba od tego jest
Ziobro zdziwienia
Kto nie chciałby wyskoczyć do ciepłych źródeł z żoną najlepszego kolegi niech pierwszy rzuci kamieniem.
Myślałam, ze będą zajęci gdzie indziej 🙁
W Budapeszcie są fajne hotele, zajebiste baseny termalne, dobre wino, świetna okazja żeby z żoną kolegi wyskoczyć na parę dni w delegację.
fun fact: wiecie kto przewodniczy obecnie OBWE? My.
Przedsmak tego kto będzie pilnował u nas?
Ja bym się obawiał, czy się ograniczą tylko do obserwowania.
>Niezależna polska organizacja prawnicza
Imponujące. Każde słowo w tym zdaniu jest nieprawdą.
Wsm co oni tak na prawdę są tam w stanie zrobić? Skoro to nawet nie jest ich kraj
Niezależna XD
Skoro już ustaliliśmy, kto wygra wybory na Węgrzech… ciekawe na ile procent głosów Orban dogadał się z OI, żeby przypału nie było XD
Ale to jest szczwany lisek. Pseudo niezależna organizacja mu klepnie wybory – to będzie miał zajebistą podkładkę. Jeśli teraz PiS tak pilnie szuka rosyjskich powiązań biznesowych w kraju – to może wezmą pod lupę OI i sprawdzą ich powiązania.
Mam zastrzeżenia do kilku słów z tego skrótu:
“Niezależna” – nie bardzo
“polska” – nie bardzo
“organizacja” – raczej placówka innej organizacji
“prawnicza” – nie bardzo
“Ordo Iuris” – “porządek prawa” nie bardzo
“rozpoczyna misję” – tu akurat słownictwo dobrane w sam raz. W tej branży mówi się też o “operacjach”.
“obserwacyjną” – nie bardzo
“W związku z obawami o bezstronność i integralność OBWE” – nawet nieźle, wystarczy zamienić “obawy o” na “obawy przed”
“celem misji jest przywrócenie zaufania publicznego do procesów wyborczych i międzynarodowych obserwatorów.” – to zdanie czeka na opposite day