
Amerikāņu draudzene atradusi Amerikāņu autora pasaku grāmatu “[Castle of the Cats](https://www.goodreads.com/book/show/2652564-the-castle-of-the-cats)” kas it kā esot balstīta uz kādu vecu latviešu pasaku (bet stāsts notiek Ukrainā? interesants atradums interesantiem laikiem, ha), bet nav teikts, kādu.
Stāstā trīs brāļi (protams), jaunākais aizsūtīts kko izdarīt, lai dabūtu pūru (protams), bet atrod pili, kurā ir personificētu kaķu sabiedrība — tiem patīk kaut kāda ādas bumbiņa, kas viņam līdzi, viņš to atdod kaķiem, un kaķi viņam iedod dāvanas (t.sk. kleitu) lai palīdzētu atrast līgavu un kļūt par mantinieku. Bet beigās viņš atgriežas kaķu pilī un apprec kaķu princesi un dzīvo laimīgi mūžu mūžos. (Sižets varētu nebūt 100% precīzs, jo atstāstu draudzenes atstāstījumu no viņas drauga, kas to atrada. Pati neesmu lasījusi.)
Vai tas izklausās līdzīgi kaut kam, ko jūs būtu lasījuši? Vienīgais, ko varu iedomāties sakarā ar kaķiem ir “Kaķīša Dzirnavas”, kuru gan arī neesmu lasījusi, bet izklausās par drusku citu tēmu.
5 comments
Par kaķiem pilī nevaru neko iedomāties bet pasakas par tēvu, kas sūta savus trīs dēlus pasaulē paveikt kaut kādu uzdevumu, gan mums ir čupām.
Vienīgais, ko varu atcerēties par personificētiem kaķiem ir “Kaķīša dzirnavas”.
Es pieļauju, ka autors ir paņēmis kādu latviešu pasaku un pielicis tos kaķus klāt. Viņam ir vairāki tādi “remiksi”, piem.
“Sarkangalvīte un vilks”:
[https://www.goodreads.com/book/show/16290033-little-red-hot](https://www.goodreads.com/book/show/16290033-little-red-hot)
“Trīs sivēntiņi”:
https://www.goodreads.com/book/show/6289810-the-three-little-tamales
[Šajā grāmatā](https://www.janisroze.lv/lv/gramatas/folklora-mitologija/dazadu-tautu-folklora/latviesu-tautas-brinumpasakas.html) manā bērnībā bija pasaka par kaķu pili, kur bija kaķu princese. Baigi precīzi neatceros. Bet nepalika sajūta, ka tā būtu tipiska latviešu pasaka. Toreiz biju izlasījusi pretty much visas latviešu pasakas, ko varēja dabūt, un šī likās netipiska.
[Saturs](http://data.lnb.lv/lnc04/pics/lnc04_000893877-s.PDF)
Grāmata izdota arī angliski.
Upd.: Vispār spriežot pēc satura, grāmatā lielākā daļa pasaku bija nopizģītas citām tautām un autoriem 😀
Man radās pretjautājums… Tā kaķu princese joprojām paliek kā kaķis(ļoti furrybait spriežot pēc vāka, bet tomēr kaķis) pat kad tas tēva dēls viņu apprecēja?