Donald Trumps storslåtte planer vekker bekymring blant de vietnamesiske bøndene.
MISFORNØYD: Planene til USAs president Donald Trump faller ikke i god jord hos deler av lokalbefolkningen i Vietnam. Her avbildet idet han går ut av presidentflyet Air Force One fredag 30. desember. Foto: Reuters/Kent Nishimura/NTB
– Trump sier det er separat, presidentskapet og forretningene hans. Men han har makt til å gjøre akkurat hva han vil, sier Le Van Truong (54) til storavisa New York Times.
Truong er en av flere vietnamesere som nylig fikk besøk av lokale myndigheter som gikk fra dør til dør for å presse innbyggerne til å signere brev der de godtar Trump-organisasjonens planer om et nytt golfanlegg.
Det 36-hulls golfanlegget til 1,5 milliarder dollar utenfor hovedstaden Hanoi, samt planene om en skyskraper i Ho Chi Minh-byen, er Trump-familiens første prosjekter i Vietnam.
Vietnamesiske tjenestemenn har i et brev, som New York Times har fått tilgang til, eksplisitt uttalt at prosjektet krever spesiell støtte fra toppsjiktet i den vietnamesiske regjeringen fordi det «mottar spesiell oppmerksomhet fra Trump-administrasjonen og president Donald Trump personlig».
Mister landbruksjord
Planleggingsdokumentene lover «en ny målestokk for luksus, rekreasjon og forretning» – men de lokale bøndene frykter en helt annen virkelighet:
At gravplassen der fem generasjoner av deres forfedre hviler vil bli jevnet med jorden, og at den fruktbare landbruksjorden som har sikret familiers overlevelse gjennom århundrer vil gå tapt for alltid.
Vietnam har ignorert sine egne lover for å fremskynde planene, ifølge storavisa, som har snakket med juridiske eksperter.
Vietnam står overfor det som omtales som et intenst press for å få på plass en handelsavtale som kan avverge Trumps trussel om høye tollsatser.
I april varslet Trump 46 prosent toll på varer fra Vietnam – før tollsatsene ble satt på pause i 90 dager. I fjor hadde Vietnam et handelsoverskudd på 123 milliarder dollar med USA.
KUNST: Det er kort vei mellom himmel og helvete i forholdet mellom Donald Trump og Vladimir Putin. Reporter: Edward Stenlund. Video: CNN / Reuters / AP
– Lytter ikke
I Khoai Chau-distriktet i Hung Yen-provinsen – der Trump-prosjektet vil ta opp nesten fire kvadratkilometer langs Rødehavet – har en følelse av svik begynt å bre seg, ifølge storavisa.
– De lytter ikke til oss. De kommer bare hit og tvinger gjennom sin vilje, sier bonde og landbrukseier Le Thi Thanh (57).
Eric Trump, presidentens sønn, står i sentrum av planene. Han var, ifølge avisa, i Vietnam forrige uke for å besøke golfprosjektet forrige uke – mindre enn ett år etter at han møtte den lokale byggepartneren.
Det hvite hus har i en e-post uttalt at «alle presidentens handelssamtaler er helt urelatert til Trump-organisasjonen».