I found this old vase that I was interested in selling and it came with what seems to be some sort of certificate of authenticity in Polish. Could you tell me what exactly it says?

by MadelineMonarch

11 comments

  1. > > “Krosno” JSC glassworks in Krosno

    > > Dear Customers,

    > > Thank you for purchasing a product of “Krosno” JSC glassworks in Krosno. For the glass to serve you longer in its original form, we recommend:

    > > * Hand cleaning with standard hand cleaning agents

    > > * Cleaning in dishwashers using a neutral PH cleaning agent

    > > Applying the above recommendation will let you enjoy our products longer in the state you’ve bought them in.

  2. it’s literally just an instruction on proper maintenance of the vase, ie clean it only with proper detergents etc

    also it’s probably not as old as You think since it mentions dishwashers, which werent really a thing in Poland until late 90’s/00’s

    also also, not intentionally bursting the bubble here, but Krosno isn’t some high-end company, it makes decent but affordable glassware and kitchenware and they’re still around today

    https://krosno.com/en/

  3. Those pre-War government bonds are both rare and honored in every Polish embassy. Congratulations, you just won a lottery!

  5. It says “you’ll be lucky to sell this vase for $5”

  6. The Lost Scroll Of Krośnieńskie Huty Szkła “Krosno” SA.

    This changes **everything**!

  9. Krosno got some good glass, also google lens works great for quick translating

  11. Dear customers (in polish Szanowni Państwo is like targeting multiple people, like Mr and Ms at the same time, but from the context, it’s customers)

    (.. after this i don’t really care about fixing my typos witth broken T letter)

    TThank you for buying ttttttthe wares of Krośnowieckie Huty Szkła “KROSNO” SA. (Spółka Akcyjna [means you can buy shares])

    To make the glass las longer in tthe original, unchanged form, you should:
    – clean ittt using commonly used detttergens tttto wash wih hands

    – wash ittt in a dishwasher with a neural Ph detttergen

    Applying ttto he rules above, You will be satisfied wih longer lastting producttt in a shape you’ve bough itttt

Comments are closed.