Austria’s lakes and rivers are perfect for summer swims, but experts warn of hidden dangers. Here are key safety tips to know before you dive in.