Look at me, I’m german Chrachrichruchre Schnitzel Heil Weißwursch!!!
Scheiss Kulturschock als ich das erste Mal Stirb Langsam gesehen habe. Alles Yankee Komparsen die nur “Achtung Achtung! Schnell schnell!” schreien
Englische Originalversionen schaue ich schon deswegen nicht, weil die den Ton offenbar direkt am Set aufnehmen und denen die Qualität wohl scheißegal ist. Man versteht nichts, während bei der deutschen Synchro alles kristallklar ist, weil es halt im Studio aufgenommen wurde.
Wo ich schmunzeln musste: In der 12 Monkeys Serie gibts eine Folge die In Deutschland spielt und Barbare Sukowa ließt dort ein Schild vor was offensichtlich mit Google Translate in Deutsche übersetzt wurde. (Ich frage mich ob sie am Set angemerkt hat, dass das Kauderwelsch ist :D)
5 comments
Look at me, I’m german Chrachrichruchre Schnitzel Heil Weißwursch!!!
Scheiss Kulturschock als ich das erste Mal Stirb Langsam gesehen habe. Alles Yankee Komparsen die nur “Achtung Achtung! Schnell schnell!” schreien
Englische Originalversionen schaue ich schon deswegen nicht, weil die den Ton offenbar direkt am Set aufnehmen und denen die Qualität wohl scheißegal ist. Man versteht nichts, während bei der deutschen Synchro alles kristallklar ist, weil es halt im Studio aufgenommen wurde.
Wo ich schmunzeln musste: In der 12 Monkeys Serie gibts eine Folge die In Deutschland spielt und Barbare Sukowa ließt dort ein Schild vor was offensichtlich mit Google Translate in Deutsche übersetzt wurde. (Ich frage mich ob sie am Set angemerkt hat, dass das Kauderwelsch ist :D)
Til Schweiger? 🤔
Comments are closed.