A German bank has lost an Energy Charter Treaty claim against Italy worth more than €300 million over a wind farm that was seized because of alleged links between a shareholder in the project and a local Mafia group.