Can someone translate this for me? Got out on the elevator in my building and I have no idea what it says.. thanks

9 comments
  1. They’re basically saying that a couple from one of the top floors has been having rather loud sex and making others uncomfortable, and they’re requesting whoever it is to be more respectful of their neighbours.

  2. I’ll try to translate the whole thing

    >Good morning

    >May I have your attention please!

    >For the last couple days a couple from one of the upper apartments has been making *”intense”* noise and as a result the rest of the tenants are being disturbed…

    >Show some respect to the rest of the people who live here

  3. And if by any case you want a word by word traslation

    Good morning
    I want you to please be aware of this.
    In the last two days, from an apartment above, a couple has been making “intense” noises, and it disturbs the others who live in the rest apartments.
    Please respect the rest of the people who live here

Leave a Reply