Guten Morgen allerseits, ich schreibe in diesem Sub, weil ich diese Woche hier in Italien, wo ich lebe, an den Strand gegangen bin und beim Graben im Sand eine Flasche mit einer Notiz gefunden habe.
Das Einzige, was ich verstehen kann, ist ÖSTERREICH, aber ich bräuchte Hilfe bei der Transkription (da ich davon ausgehe, dass es sich um eine Adresse handelt) und bei der Übersetzung.
Wie Sie sehen, ist das Ticket aus dem Jahr 2012. Ich würde mich wirklich gerne mit demjenigen in Verbindung setzen, der das Ticket vor 13 Jahren versteckt hat, um ihm mitzuteilen, dass es gefunden wurde!
Vielen Dank für jede Hilfe, die Sie mir geben können!
by Got-pregnant
9 comments
Lieber Finder,
schreibe an
Austria
5860 Dornbirn
Rebstockweg 2
Rusch 7.9.2012
Lieber Finder
Schreibe an
AUSTRIA
5860 Dornbirn
Rebstockweg 2
Rusch 7.9.12
Der Zettel sagt, der Finder soll an die Adresse schreiben. Aber ich glaube die Ersteller haben sich bei der Postleitzahl verschreiben.
Ich glaube die Adresse ist Rebstockweg 2 in 6850 Dornbirn.
“Lieber Finder,
Schreibe an
AUSTRIA
5860 Dornbirn
Rebstockweg 2
Rusch 7.9.12”
Lieber Finder, schreibe an Rusch, Rebstockweg 2, 6850 Dornbirn, Austria, sollte es korrekt heißen, war vermutlich ein Kind am 07.09.2012
Lieber Finder
schreibe an
AUSTRIA
6850 Dornbirn
Rebstockweg 2
Rusch, 7.9.12
hab die PLZ korrigiert (6850 statt 5860, sonst wird das schwierig mit nem Retourbrief),
Rusch ist der Nachname der Familie (findest sogar via google an der Adresse in Dornbirn/Vorarlberg.
Vmtl. ein Kind, das die Nachricht im Urlaub geschrieben hat.
Stell dir vor du hast als Knirps so nen Brief geschrieben und bekommst nach 13 Jahren die Antwort.
Vielen Dank an alle, die geantwortet und mir auch geholfen haben, die Postleitzahl zu korrigieren. Morgen werde ich den Brief abschicken und hoffe, dass die betreffende Familie noch dort lebt! Ich werde Sie auf dem Laufenden halten, wenn Sie möchten!
Das ist süß. Halt uns über den weiteren Verlauf am laufenden. 😀
Comments are closed.