Klar. Genauso wie Slowenisch in einigen Bezirken in Kärnten/Stmk und Ungarisch in einigen burgenländischen Gemeinden.
amtssprache, je nach bezirk.
Und natürlich Minderheitensprache.
Jup, weil Burgenlandkroaten 🙂
Ja, umgangssprachlich sagt ma “krowotisch” dort
Genau die Frage hätte Dir Tante Google auch umgehend beantwortet.
Warum sich also mit seinem Unwissen als Kuriosum selbst zelebrieren? Rätselhaft es bleibt.
Ein berühmter Burgenlandkroate ist sogar gerade auf ORF2.
Lukas Resetarits als “die Legende” Burschi Leitner.
ja
Ja, guckst du Verfassung von Österreich
Interessant dass es in Slowenien keine kroatischen Sprecher gibt.
Es gibt einige Kroatische Dörfer an der Grenze steht auch auf den ganzen Straßenschilder usw
Damals haben viele Kroaten nach Burgenland gezogen. Und in Kroatien sagt man “Gradiščanski Hrvati” was bedeutet “Burgenlandische Kroaten”.
Ja, wobei das Burgenlandkroatisch eine eigene Subsprache ist im Bezug zum normalen Kroatisch. Das hängt mit der geographischen Seperierung nach 1918 zusammen, das Burgenlandkroatisch war nicht von den Veränderungen im Serbokroatisch betroffen, die zwischen 1918 und 1991 stattgefunden haben. Die Kroaten haben sogar etwas das Burgenlandkroatisch studiert, als sie in den 90ern versucht haben ihre Sprache vom Serbokroatisch abzukoppeln. Ähnlich Sprachinseln gibts auch uA im Deutschen z.B. mit den Siebenbürgerdeutschen in Rumänien.
Burgendlandkroatisch is sogar eine eigene Varietät!
Der ORF produziert für die Volksgruppen in Österreich sogar eine eigene, regelmäßige Sendung (in der jeweiligen Sprache). Läuft auf dem ORF2 des jeweiligen Bundeslandes alle paar Wochen mal.
Burgenland.
Aus linguistischer Perspektive ist Österreich ein sehr interessantes Land, weil gerade FPÖler der Meinung sind, dass das Deutsch untergeht, obwohl diese Gefahr gar nicht besteht. Jedenfalls nicht in naher Zukunft. Trotzdem ist das ein Deppenargument, weil Österreich allein wegen der Monarchie-Zeit viele Slawen und Slawischstammige hat. Allerdings kann man argumentieren, dass die FPÖler primär die Türken und weitere aus dem nahen Osten bzw. Kleinasien bzw. Muslime als Zielscheiben nehmen. Österreich war schon sehr lang ein mehrsprachiges Land. Und es ist verflixt nochmal unbarmherzig, sich entscheiden zu müssen, ob man Österreicher oder *Herkunftsländler* ist. Scheiß drauf, du bist beides!
Ich hab keine Ahnung, warum ich grad politisch werde. Eigentlich wollte ich sagen, dass es niemandem wundern soll, wenn sich herausstellt, dass manche im Burgenland kroatisch oder ungarisch, in Kärnten slowenisch, etc… sprechen. In diesem Fall sind es (wie von anderen bereits erwähnt) Burgenlandkroaten, wobei sich das Burgenlandkroatisch mittlerweile von de. herkömmlichen Kroatisch distanziert.
Fun Fact: Ungarisch und Finnisch sind verwandt 🙂
Und dann hat mann Slowenien. Die Besserwisser.
Pravo. Mi gradišćanski Hrvati govorimo naš jezik.
Klar. Wir Burgenlandkroaten sprechen unsere Sprache.
28 comments
Klar. Genauso wie Slowenisch in einigen Bezirken in Kärnten/Stmk und Ungarisch in einigen burgenländischen Gemeinden.
amtssprache, je nach bezirk.
Und natürlich Minderheitensprache.
Jup, weil Burgenlandkroaten 🙂
Ja, umgangssprachlich sagt ma “krowotisch” dort
Genau die Frage hätte Dir Tante Google auch umgehend beantwortet.
Warum sich also mit seinem Unwissen als Kuriosum selbst zelebrieren? Rätselhaft es bleibt.
[Burgenlandkroaten](https://de.wikipedia.org/wiki/Burgenlandkroaten) gibt es seit dem 16. Jahrhundert
Ein berühmter Burgenlandkroate ist sogar gerade auf ORF2.
Lukas Resetarits als “die Legende” Burschi Leitner.
ja
Ja, guckst du Verfassung von Österreich
Interessant dass es in Slowenien keine kroatischen Sprecher gibt.
Es gibt einige Kroatische Dörfer an der Grenze steht auch auf den ganzen Straßenschilder usw
Damals haben viele Kroaten nach Burgenland gezogen. Und in Kroatien sagt man “Gradiščanski Hrvati” was bedeutet “Burgenlandische Kroaten”.
Ja, wobei das Burgenlandkroatisch eine eigene Subsprache ist im Bezug zum normalen Kroatisch. Das hängt mit der geographischen Seperierung nach 1918 zusammen, das Burgenlandkroatisch war nicht von den Veränderungen im Serbokroatisch betroffen, die zwischen 1918 und 1991 stattgefunden haben. Die Kroaten haben sogar etwas das Burgenlandkroatisch studiert, als sie in den 90ern versucht haben ihre Sprache vom Serbokroatisch abzukoppeln. Ähnlich Sprachinseln gibts auch uA im Deutschen z.B. mit den Siebenbürgerdeutschen in Rumänien.
Burgendlandkroatisch is sogar eine eigene Varietät!
Ja, da gabs auch den lustigen Fall vom Pfarrer Kornfeind der seine Strafe auf kroatisch haben wollte: https://volksgruppen.orf.at/v2/hrvati/stories/2867551/
Gibt sogar [Orte](https://maps.app.goo.gl/ozQMStnqPojdVDT97) mit “Kroatisch” im [Namen](https://maps.app.goo.gl/UxvGDFXpXUgtMChV9)
Eventuell hab ich sogar noch welche vergessen, aber die kenn ich halt.
ja
Steht im Staatsvertrag
Kroatisch Minihof sog i nur
Parits
Resetarits
Ivanschitz
Darabos
Dujmovits
Karlich
Rauch-Kallat
Sind alles Burgenland Kroaten
Fun Fact: Deswegen sagt Man im Burgenland bzw. im Osten Kukuruz zu Mais
Komme von dort und ja die meisten alten Leute zumindest sprechen kroatisch
Ja, es ist eine offizielle Sprache, fast 25% sind mit Kroatischen Abstammung dort. Meine Oma ist halbe Burgenland-Kroatin
Ja, meine burgenländischen Verwandten reden Kroatisch (und Deutsch) gleichwertig.
Der ORF produziert für die Volksgruppen in Österreich sogar eine eigene, regelmäßige Sendung (in der jeweiligen Sprache). Läuft auf dem ORF2 des jeweiligen Bundeslandes alle paar Wochen mal.
Burgenland.
Aus linguistischer Perspektive ist Österreich ein sehr interessantes Land, weil gerade FPÖler der Meinung sind, dass das Deutsch untergeht, obwohl diese Gefahr gar nicht besteht. Jedenfalls nicht in naher Zukunft. Trotzdem ist das ein Deppenargument, weil Österreich allein wegen der Monarchie-Zeit viele Slawen und Slawischstammige hat. Allerdings kann man argumentieren, dass die FPÖler primär die Türken und weitere aus dem nahen Osten bzw. Kleinasien bzw. Muslime als Zielscheiben nehmen. Österreich war schon sehr lang ein mehrsprachiges Land. Und es ist verflixt nochmal unbarmherzig, sich entscheiden zu müssen, ob man Österreicher oder *Herkunftsländler* ist. Scheiß drauf, du bist beides!
Ich hab keine Ahnung, warum ich grad politisch werde. Eigentlich wollte ich sagen, dass es niemandem wundern soll, wenn sich herausstellt, dass manche im Burgenland kroatisch oder ungarisch, in Kärnten slowenisch, etc… sprechen. In diesem Fall sind es (wie von anderen bereits erwähnt) Burgenlandkroaten, wobei sich das Burgenlandkroatisch mittlerweile von de. herkömmlichen Kroatisch distanziert.
Fun Fact: Ungarisch und Finnisch sind verwandt 🙂
Und dann hat mann Slowenien. Die Besserwisser.
Pravo. Mi gradišćanski Hrvati govorimo naš jezik.
Klar. Wir Burgenlandkroaten sprechen unsere Sprache.