Pls help me translate this song (link in comments)

4 comments

  3. I tried to keep it as literal as possible to not to meddle with the meaning of anything

    …..

    [Chorus]
    40k in my box and other 40k in my hand

    Platinum on the wall, I’ve filled the clubs with people

    Yet I feel like, every tune of mine

    Tells of the pressure, I don’t want you to see

    [Verse]
    Yeah

    I buy my mom a house before getting myself a watch

    We think of different bitches, I go towards it, I close my curtains

    Got no more time to cry, won’t wallow in self-pity

    Every day at the studio, at the studio I’m a wizard

    I you have your very own sound, welcome to my club

    Dominating every season, I know what it means now

    Rumours spread like a disease, I got no more fear
    Nosh told me “Enjoy”, it’s time to fly

    It’s time to make the dreams come true, at all costs

    I never forget the hard times, for I tattoo them on my skin

    Thanks for all you who helped, so many wanted to harm me

    But now it’s time to go beastmode, it’s time to make money

    Secret moves, 24 carats, shining on my neck, c’mon

    This is my stage, this is my money, money is tasty

  4. chorus: Nelkytätonnii mun boksis, ja toiset nelkyt mun kädesPlatinaa seinäl, oon saanu klubit täyttymään väestSilti must tuntuu, et mun jokainen sävelKertoo mun paineest, jota en haluu et näetNelkytätonnii mun boksis, ja toiset nelkyt mun kädesPlatinaa seinäl, oon saanu klubit täyttymään väestSilti must tuntuu, et mun jokainen sävelKertoo mun paineest, jota en haluu et näet.

    goes around:

    40k in my box, and another 40 at my hand. platinum at wall, got the clubs fill the population.still i feel, that my every note/tune tells my pressure, what i dont want you to seen.

    ever heard this song before 😀

Leave a Reply