The map inside the British passport shows the historic counties, not the ceremonial counties.

As it should. This ought to put to bed the whole county debate. Historic counties are the only legitimate counties.