Switzerland is the only country in Europe that has four official languages. New data sheds light on who speaks what.