Xavier Bettel et l’accolade qui fait le buzz en Ukraine

La diplomatie est habituellement une activité assez routinière: les ministres des Affaires étrangères se rendent dans d’autres pays, y rencontrent leurs homologues, mènent des discussions d’experts, serrent de nombreuses mains, posent pour des photos de groupe. Seule une petite partie de ces nombreuses rencontres fait la une des journaux. C’est ce qui s’est passé lors de la visite des ministres des Affaires étrangères du Benelux en Moldavie et dans la ville portuaire ukrainienne d’Odessa.

De ces deux jours d’intenses discussions diplomatiques, on a surtout retenu une scène de quelques secondes, qui est devenue virale mercredi en Ukraine. Elle a été filmée par la chaîne d’information ukrainienne My-Ukraina et sa plate-forme en ligne weukrainetv. La vidéo montre l’arrivée de la délégation du Benelux dans la ville portuaire ukrainienne d’Odessa.

C’est là que le ministre ukrainien des Affaires étrangères Andrij Sybiha a accueilli les invités mardi matin; une poignée de main amicale a été échangée avec la diplomate néerlandaise de haut rang Heleen Bakker. Puis Andrij Sybiha s’avance de quelques mètres vers le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et lui tend les bras pour une accolade. Xavier Bettel (DP) ne se contente pas de répondre au geste, il bondit vers son collègue d’une tête plus grand que lui de manière aussi dynamique que chaleureuse.

Une chanson des Spice Girls

Les responsables des réseaux sociaux de la chaîne ukrainienne accompagnent la scène de la chanson «Wannabe» des Spice Girls, dans laquelle on peut notamment lire: «Make it last forever, friendship never ends» (»Que cela dure toujours, l’amitié ne s’arrête jamais»). La rédaction écrit à ce sujet en ukrainien: «Le ministre des Affaires étrangères luxembourgeois saute dans les bras du ministre des Affaires étrangères ukrainien. On ne peut pas faire plus mignon aujourd’hui…». Mercredi matin à 11h, la vidéo avait été visionnée plus de 184.000 fois sur TikTok et avait reçu plus de 20.000 likes.

Mardi après-midi, la délégation du Benelux était déjà rentrée dans la capitale moldave, Chisinau. Avant de rentrer au Luxembourg, interrogé par le Luxemburger Wort, Xavier Bettel s’est montré surpris par la courte vidéo qui avait même retenu l’attention de la ministre lettone des Affaires étrangères.: «Baiba Braže m’a écrit ce matin à 8h22 précises: “Tu as fait la une des journaux.”»

La délégation du Benelux autour de la Néerlandaise Helen Bakker ainsi que les ministres des Affaires étrangères Maxime Prévot (Belgique, de gauche à droite), Xavier Bettel (Luxembourg) et Andrij Sybiha (Ukraine). © PHOTO: Michael Merten

Un peu plus tard, Andrij Sybiha l’aurait également contacté pour lui dire: «Tu es un héros sur Tiktok.» Visiblement amusé, Xavier Bettel raconte qu’une remarque marginale de sa part a également fait les gros titres des médias moldaves. Lors d’une conférence de presse lundi, il a mentionné que l’anniversaire de mariage de son homologue belge Maxime Prévot avait lieu ce jour-là. «J’ai dit que Maxime célébrait son anniversaire de mariage aujourd’hui mais qu’il préférait la Moldavie à sa femme. Et c’est ce qui a été dit dans toute la presse moldave.»

Cet article a été publié initialement sur le site du Luxemburger Wort. Il a été traduit à l’aide d’outils d’intelligence artificielle qui apprennent à partir de données issues de traductions humaines, puis vérifié par Simon Martin.