Pan Bestia – i.e. how youtube ruins their titles by automatic translation

by Slight_Elk_1397

21 comments

  1. If you want for it to not auto-translate, just change the language of your youtube app to english

    Edit: Why the downvotes? I thought the author was asking for a way to stop the auto-translation into Polish

  5. There’s an add on “YouTube Anti Translate” that disables this feature.

    Edit: there seems to be a problem with the one I’ve mentioned but another add on “YouTube No Translation” works just fine, at least on pc browsers.

  6. Pana Bestię to już mieliśmy:

    “Kto ma rozum, niech liczbę Bestii przeliczy:

    liczba to bowiem człowieka.

    A liczba jego: dwa tysiące sto trzydzieści siedem”

  8. Ja miałem tytuł typu “Im crashing out over this” i mi przetłumaczyło na “Rozwalam się nad tym” XDD

  10. That’s at least comprehensible. I had a video where a guy’s name Dean was translated to Diakon. Like wtf…really?

  11. There are browser plugins that disable that feature cause, as usual, YouTube gives you no control over it. The one I use is called YouTube no translation or something like that.

  12. Co Paul McCartney może mieć do powiedzenia o panu bestii

  13. honestly, for me it was annoying to the point I changed whole app language to english. Notifications are mostly still translated, because yt loves to give you spam of notifications (I turned them off)

  14. Jezu jak ja nienawidzę automatycznego tłumaczenia i tego, że się nie da tego tego “ficzerku” wyłączyć.

  15. ja dziś widziałem filmik pt “Prawo & Dzieciak kontra Duza Matka”

    pozdro dla kumatych

  16. It pisses me off to no end. If I wanted it translated I would’ve chosen it. On every site I use English, including operating systems. On youtube it works somewhat unless the vid is embedded, and then it auto translates to Polish.

    I cannot troubleshoot it for the life of me. It’s not even location based as I live in Norway nowadays.

  18. Dla mnie w ogóle jest na odwrót. Mam po angielsku polskie filmy.

Comments are closed.