Wer hat sich diese automatische Übersetzung eigentlich gewünscht? Wer ist die Zielgruppe? Es wäre nämlich schon nützlich, wenn man es einfach steuerbar machen würde. Nicht unkontrolliert alles hirnlos übersetzen. Einfach einen kleinen Regler in den Einstellungen, fertig.
Aber nein. YouTube und Reddit wissen es natürlich besser. Am schlimmsten isses, wenn sogar der Ton durch diese grässlichen KI-Stimmen übersetzt wird.
Wird ja auch im Original so ähnlich gewesen sein. Da gibt’s schlimmere Beispiele.
Zum Glück sehr ich diese schon seit Jahren nicht mehr
Vorhin erst so einen übersetzten Titel gesehen: “Bruder ist EINGESPERRT”. Hat erst mal paar Sekunden gebraucht bei mir.
12 comments
Vielleicht ist es eine Hündin
*DuRöhre
Mir wurde ein Video angezeigt, was laut Titel sinnlose Großbuchstaben bespricht.
[“Großbuchstaben, die keinen Sinn ergeben”](https://youtube.com/shorts/EVi-Qajawl0?si=z7qaCFQBnoc4L9uY)
Das Video handelt tatsächlich von Hauptstädten.
Vielleicht ein Schwanzer spanischer
Wixxne und Kaggne
Was zum.. Wie hieß denn das Ursprünglich?
Von Ludwig Pferdemann
Wer hat sich diese automatische Übersetzung eigentlich gewünscht? Wer ist die Zielgruppe? Es wäre nämlich schon nützlich, wenn man es einfach steuerbar machen würde. Nicht unkontrolliert alles hirnlos übersetzen. Einfach einen kleinen Regler in den Einstellungen, fertig.
Aber nein. YouTube und Reddit wissen es natürlich besser. Am schlimmsten isses, wenn sogar der Ton durch diese grässlichen KI-Stimmen übersetzt wird.
Wird ja auch im Original so ähnlich gewesen sein. Da gibt’s schlimmere Beispiele.
Zum Glück sehr ich diese schon seit Jahren nicht mehr
Vorhin erst so einen übersetzten Titel gesehen: “Bruder ist EINGESPERRT”. Hat erst mal paar Sekunden gebraucht bei mir.
verstehe das Problem nicht. beste Übersetzung 🤣
DuRöhre*
Comments are closed.