Scotland’s pupils begin first exams in three years