Translated with translator: Suomen asia on meidän. Yhteisen asian puolesta. Liitytään NATOON yhdessä.
Finnish cause is ours. For a common cause. Join NATO together.
Yhdessä sauvakävellen tulevaisuuteen.
This is actually a modified world war 2 poster. The original was meant to inspire Swedes to join the volunteer corps to fight in Finland.
The volunteer corps was about 8 000 men strong during its operations 1939-1940.
In this variant the two final lines have been changed:
“For a common cause
join NATO together”
For context the phrase “Finland’s cause is ours” is extremely well known in Sweden and pretty much a part of the collective psyche.
What crazy times we’re living in.
Let’s join NATO together🇫🇮🇸🇪
If history about Finns and Swedes skiing holds true, Swedes will be 1/100 second faster.
Jokes aside, I as a fin love our western neighbours. We are one.
Gärna!
Pretty sure the Finnish guy’s ski is a few cm in front of the dumbass Swedes. TORILLE!
Yes, tämä(=this)! We are going to join together, unless something bad happen in the ice hockey world championship. Just kidding of course, but it’s a bit funny that the meeting concerning NATO between Finland and Sweden is during the tournament.
14 comments
What’s it say for us non swedish speakers
Translated with translator: Suomen asia on meidän. Yhteisen asian puolesta. Liitytään NATOON yhdessä.
Finnish cause is ours. For a common cause. Join NATO together.
Yhdessä sauvakävellen tulevaisuuteen.
This is actually a modified world war 2 poster. The original was meant to inspire Swedes to join the volunteer corps to fight in Finland.
Yhdessä Naton torille!
Pretty cool.
Original: https://worldwarera.se/products/finlands-sak-ar-var-poster
Swedish propaganda from WW2, the original says:
“Finland’s cause is ours!
For a greater struggle
join the volunteer corps”
The volunteer corps was about 8 000 men strong during its operations 1939-1940.
In this variant the two final lines have been changed:
“For a common cause
join NATO together”
For context the phrase “Finland’s cause is ours” is extremely well known in Sweden and pretty much a part of the collective psyche.
What crazy times we’re living in.
Let’s join NATO together🇫🇮🇸🇪
If history about Finns and Swedes skiing holds true, Swedes will be 1/100 second faster.
Jokes aside, I as a fin love our western neighbours. We are one.
Gärna!
Pretty sure the Finnish guy’s ski is a few cm in front of the dumbass Swedes. TORILLE!
Yes, tämä(=this)! We are going to join together, unless something bad happen in the ice hockey world championship. Just kidding of course, but it’s a bit funny that the meeting concerning NATO between Finland and Sweden is during the tournament.
Hyvä Suomi! Hyvä Ruotsi!