Bonjour,
Hier nous avons trouvé dans notre boîte au lettre cette “lettre”.
Nous habitons en ville, collé à une église catholique qui est aussi utilisé par des orthodoxes (j’sais pas quel type) et la boîte au lettre est presque entre les 2 je dirais.
Le papier était plié en 4 sans + d’info que ce qu’il y a sur la photo.
C’est écris a la main mais c est une photocopie (l encre s est enlevé sur le pliage), les traits de couleur compris.
On a essayé google lens mais il y a trop de caractère.
J’essaie d’utiliser shapecatcher.com pour trouver certains symboles en les dessinant, pour essayer de traduire mais bof bof c est pas dingue.
.
Détails de la feuille que j ai pu repéré :
En haut à gauche on peut lire “Mai 05 ” Avec 2022 en vertical a droite.
A gauche et à droite nous pensons à du Japonais.
Au milieu ce sont des runes mais elles sont à l envers,
Au dessus des runes il y a encore un autre langage, le même que le “titre” au dessus du dessin
Dans les carré en vertical on a des dates, en haut 1890 – x22x et en bas 1929 -x25x.
Dans chaque coin on a encore des symboles differents.
Je mettrai à jour après lecture de vos commentaires 🙂 merci a ceux qui ont répondu déjà !
Bah je vois une chiée de futhark donc peut être des vikings en colère
Ca ressemble à du alphabet “futhark”
Edit: les colonnes centrales sur le coté c’est du chinois.
Ça veut rien dire. T’as des caractères chinois et des runes anglo-saxonnes ou peut-être futhark et des lettres latines dans le même document. C’est juste un timbré qui se croit trop dark.
Par contre son écriture en chinois c’est pas du débutant. Il y a clairement une habitude d’écrire ces caractères et de les écrire à la va-vite (l’ordre des traits est le bon, les proportions sont bonnes et les traits joints quand on écrit à la va vite sans lever le stylo ne trompent pas. Je suis vert de jalousie en vrai, j’aimerai bien être capable de faire ça et pas écrire comme un gosse de 8 ans). Donc cherche un chinois, un japonais ou qqn qui a suffisamment étudié l’une des deux langues. Par contre j’étais une grosse quiche dans ces cours donc je peux pas t’en dire plus. Par rapport au reste qui a l’air d’avoir été écrit assez laborieusement, ça m’a intrigué.
On dirait de l’allemand ou un dialecte allemand pour ce qui est des écritures en plus petit au-dessus des ”runes”.
J’arrive à lire ”in deutscher Gefangenschaft” (en prison en Allemagne)
Les caractères sur le côté je ne pense pas que ce soit du japonais. Je reconnais des portions de signes qui sont typiques du chinois simplifié, et on a aucun katakana/hiragana.
Au début on a un 圭 dans un 冂, qui n’existe pas en japonais. En chinois en revanche on a le caractère 闺 qui est très proche. Globalement c’est assez mal dessiné et c’est très dur de reconnaître les caractères. Je vais mettre tout ce que j’ai reconnu en commentaire.
Sinon on a l’air d’avoir un script inventé, celui où on peut lire “charles de gaulle” et “lille”.
Et en dessous, ça ressemble à du Futhorc, sans trop de caractères supplémentaire. À voir si c’en est réellement ou un script qui ressemble. EDIT : c’est du futhorc à l’envers ! Détails en com aussi.
Riddle me this batman, what does a liar do when he’s dead ?
Indice 1 : C’est un homme, un taré c’est toujours un homme
Indice 2 : Il utilise des feuilles A4, après vous faites ce que vous voulez de cette info
Indice 3 : Il écrit chinois
Indice 4 : Il est fan Degaulle
Donc tu cherches un homme, gaulliste, qui achète des feuilles A4 et parle chinois. Tu cherches Chirac.
En haut juste au dessus des mains, j’ai l’impression que le mot du milieu est Frankreich, c’est a dire France en allemand
Quand j’étais patient à l’hôpital psy, y’avait un schiz’ qui ne savait communiquer qu’en utilisant des feuilles de ce genre. Une fois il m’avait écrit “Tu veux bien m’accompagner pour aller acheter un friand au beurre” en alphabet hébreu. En plus il fallait lire pas ligne par ligne, mais triangle par triangle, le texte était en forme de triangle.
La Croix de Lorraine, des mains avec des chaînes…
Zodiac 2 le retour?
13 comments
Bonjour,
Hier nous avons trouvé dans notre boîte au lettre cette “lettre”.
Nous habitons en ville, collé à une église catholique qui est aussi utilisé par des orthodoxes (j’sais pas quel type) et la boîte au lettre est presque entre les 2 je dirais.
Le papier était plié en 4 sans + d’info que ce qu’il y a sur la photo.
C’est écris a la main mais c est une photocopie (l encre s est enlevé sur le pliage), les traits de couleur compris.
On a essayé google lens mais il y a trop de caractère.
J’essaie d’utiliser shapecatcher.com pour trouver certains symboles en les dessinant, pour essayer de traduire mais bof bof c est pas dingue.
.
Détails de la feuille que j ai pu repéré :
En haut à gauche on peut lire “Mai 05 ” Avec 2022 en vertical a droite.
A gauche et à droite nous pensons à du Japonais.
Au milieu ce sont des runes mais elles sont à l envers,
Au dessus des runes il y a encore un autre langage, le même que le “titre” au dessus du dessin
Dans les carré en vertical on a des dates, en haut 1890 – x22x et en bas 1929 -x25x.
Dans chaque coin on a encore des symboles differents.
Je mettrai à jour après lecture de vos commentaires 🙂 merci a ceux qui ont répondu déjà !
Bah je vois une chiée de futhark donc peut être des vikings en colère
Ca ressemble à du alphabet “futhark”
Edit: les colonnes centrales sur le coté c’est du chinois.
Ça veut rien dire. T’as des caractères chinois et des runes anglo-saxonnes ou peut-être futhark et des lettres latines dans le même document. C’est juste un timbré qui se croit trop dark.
Par contre son écriture en chinois c’est pas du débutant. Il y a clairement une habitude d’écrire ces caractères et de les écrire à la va-vite (l’ordre des traits est le bon, les proportions sont bonnes et les traits joints quand on écrit à la va vite sans lever le stylo ne trompent pas. Je suis vert de jalousie en vrai, j’aimerai bien être capable de faire ça et pas écrire comme un gosse de 8 ans). Donc cherche un chinois, un japonais ou qqn qui a suffisamment étudié l’une des deux langues. Par contre j’étais une grosse quiche dans ces cours donc je peux pas t’en dire plus. Par rapport au reste qui a l’air d’avoir été écrit assez laborieusement, ça m’a intrigué.
On dirait de l’allemand ou un dialecte allemand pour ce qui est des écritures en plus petit au-dessus des ”runes”.
J’arrive à lire ”in deutscher Gefangenschaft” (en prison en Allemagne)
Les caractères sur le côté je ne pense pas que ce soit du japonais. Je reconnais des portions de signes qui sont typiques du chinois simplifié, et on a aucun katakana/hiragana.
Au début on a un 圭 dans un 冂, qui n’existe pas en japonais. En chinois en revanche on a le caractère 闺 qui est très proche. Globalement c’est assez mal dessiné et c’est très dur de reconnaître les caractères. Je vais mettre tout ce que j’ai reconnu en commentaire.
Sinon on a l’air d’avoir un script inventé, celui où on peut lire “charles de gaulle” et “lille”.
Et en dessous, ça ressemble à du Futhorc, sans trop de caractères supplémentaire. À voir si c’en est réellement ou un script qui ressemble. EDIT : c’est du futhorc à l’envers ! Détails en com aussi.
Riddle me this batman, what does a liar do when he’s dead ?
Indice 1 : C’est un homme, un taré c’est toujours un homme
Indice 2 : Il utilise des feuilles A4, après vous faites ce que vous voulez de cette info
Indice 3 : Il écrit chinois
Indice 4 : Il est fan Degaulle
Donc tu cherches un homme, gaulliste, qui achète des feuilles A4 et parle chinois. Tu cherches Chirac.
Pour le contexte, probablement un délire d’antivax/gilet jaune (les mains libérées de leur chaîne, [la croix de Lorraine](https://www.leparisien.fr/politique/croix-de-lorraine-acab-ces-symboles-apercus-dans-les-manifestations-des-gilets-jaunes-04-12-2018-7960587.php))
c’est une impression ou écrit à la main ?
En haut juste au dessus des mains, j’ai l’impression que le mot du milieu est Frankreich, c’est a dire France en allemand
Quand j’étais patient à l’hôpital psy, y’avait un schiz’ qui ne savait communiquer qu’en utilisant des feuilles de ce genre. Une fois il m’avait écrit “Tu veux bien m’accompagner pour aller acheter un friand au beurre” en alphabet hébreu. En plus il fallait lire pas ligne par ligne, mais triangle par triangle, le texte était en forme de triangle.
La Croix de Lorraine, des mains avec des chaînes…
Zodiac 2 le retour?