ESTA LISTA EXCLUI LÍNGUAS TRANSICIONAIS OU MISTURADAS (como o barranquenho, variedade que provém da mistura do português e castelhano) E CRIOULOS DE BASE PORTUGESA (dado que crioulos e línguas são duas categorias diferentes).
1. GALEGO
O galego é sem dúvida a língua mais similar ao português, muitos linguistas defendem a ideia de que o ramo galaico-português é até uma só língua, mas politicamente estão bem separadas. O galego é falado na Galiza, em Espanha.
2. XALIMEGO
O xalimego, informalmente chamado de “a fala” pelos próprios falantes, é também muito similar ao português e pertencente ao mesmo ramo, mas fica abaixo do galego pelas influências que sofreu do antigo leonês e do castelhano. Fala-se no Vale de Xálima, perto da fronteira portuguesa, em Espanha.
3. MIRANDÊS
O mirandês, já sendo de outro ramo, o asturleonês, só fica acima na lista comparando a outras variedades asturleonesas pela influência que sofreu do português, e não do castelhano, como as outras variedades asturleonesas. É nativo à Terra de Miranda, mas hoje em dia só sobrevive no oriente dessa região.
4. LEONÊS
A língua mais similar ao mirandês, com grande instabilidade dialetal (eu escolhi o dialeto Cabreirês, mais ou menos no meio entre o mirandês e o Asturiano). Tem muitas semelhanças ao português que se perdem noutras variedades mais orientais do asturleonês (como o ditongo <ei>, e a não palatalização de -t- para -ch- (noite em português, nueite em leonês, noche em castelhano e variedades orientais do asturleonês) entre outros). É nativo ao País Leonês, mas hoje em dia só sobrevive no ocidente da região.
5. ASTURIANO
A variedade do asturleonês mais distante do português, geograficamente e linguisticamente. Nativo às Astúrias.
6. CASTELHANO
O único membro do seu ramo, mais distante do português que o asturleonês. Nativo a Castela: Castela-A-Velha, Castela-A-Nova (comumente chamada de Castela-A-Mancha hoje em dia, e Castela-A-Novíssima (nome arcaico, hoje sendo Andaluzia e Múrcia).
7. ARAGONÊS
O único membro sobrevivente do ramo Navarro-Aragonês. Sendo nativo ao norte de Aragão, originalmente falado na região toda de Aragão e arredores.
8. CATALÃO
Língua do Mon Català (Mundo Catalão), que ocupa 4 países: Espanha (Catalunha, Valência, A Franja e Ilhas Baleares), Andorra, França (Catalunya Nord) e Itália (Na pequena região à volta de L’Alguer, na Sardenha)
(Escrevi mal castelhano na lista, suicido-me pessoal?)
Parece que está a aproximar-se gradualmente do francês😂
Muito fixe. Não, não te suicides, herrar é umano e tu mais que redimiste-te
3 comments
ESTA LISTA EXCLUI LÍNGUAS TRANSICIONAIS OU MISTURADAS (como o barranquenho, variedade que provém da mistura do português e castelhano) E CRIOULOS DE BASE PORTUGESA (dado que crioulos e línguas são duas categorias diferentes).
1. GALEGO
O galego é sem dúvida a língua mais similar ao português, muitos linguistas defendem a ideia de que o ramo galaico-português é até uma só língua, mas politicamente estão bem separadas. O galego é falado na Galiza, em Espanha.
2. XALIMEGO
O xalimego, informalmente chamado de “a fala” pelos próprios falantes, é também muito similar ao português e pertencente ao mesmo ramo, mas fica abaixo do galego pelas influências que sofreu do antigo leonês e do castelhano. Fala-se no Vale de Xálima, perto da fronteira portuguesa, em Espanha.
3. MIRANDÊS
O mirandês, já sendo de outro ramo, o asturleonês, só fica acima na lista comparando a outras variedades asturleonesas pela influência que sofreu do português, e não do castelhano, como as outras variedades asturleonesas. É nativo à Terra de Miranda, mas hoje em dia só sobrevive no oriente dessa região.
4. LEONÊS
A língua mais similar ao mirandês, com grande instabilidade dialetal (eu escolhi o dialeto Cabreirês, mais ou menos no meio entre o mirandês e o Asturiano). Tem muitas semelhanças ao português que se perdem noutras variedades mais orientais do asturleonês (como o ditongo <ei>, e a não palatalização de -t- para -ch- (noite em português, nueite em leonês, noche em castelhano e variedades orientais do asturleonês) entre outros). É nativo ao País Leonês, mas hoje em dia só sobrevive no ocidente da região.
5. ASTURIANO
A variedade do asturleonês mais distante do português, geograficamente e linguisticamente. Nativo às Astúrias.
6. CASTELHANO
O único membro do seu ramo, mais distante do português que o asturleonês. Nativo a Castela: Castela-A-Velha, Castela-A-Nova (comumente chamada de Castela-A-Mancha hoje em dia, e Castela-A-Novíssima (nome arcaico, hoje sendo Andaluzia e Múrcia).
7. ARAGONÊS
O único membro sobrevivente do ramo Navarro-Aragonês. Sendo nativo ao norte de Aragão, originalmente falado na região toda de Aragão e arredores.
8. CATALÃO
Língua do Mon Català (Mundo Catalão), que ocupa 4 países: Espanha (Catalunha, Valência, A Franja e Ilhas Baleares), Andorra, França (Catalunya Nord) e Itália (Na pequena região à volta de L’Alguer, na Sardenha)
(Escrevi mal castelhano na lista, suicido-me pessoal?)
Parece que está a aproximar-se gradualmente do francês😂
Muito fixe. Não, não te suicides, herrar é umano e tu mais que redimiste-te
Comments are closed.