93 Prozent Erfolgsrate beim Sproochentest – das Geheimnis von Anne Befforts Sprachkursen

Anne Beffort, wie kam es dazu, dass Sie eine Sprachschule aufgebaut haben?

Mein Werdegang als Luxemburgisch-Lehrerin begann 2012. Ich habe in Buchhandlungen und Grundschulen Märchen auf Luxemburgisch erzählt. Ursprünglich hatte ich mich eigentlich nicht so wohl beim Unterrichten gefühlt, weil ich nicht daran gewöhnt war.

Dann brachte ich den Kindern Luxemburgisch auf sehr spielerische Weise bei; mit Spielen, Liedern, Farben und so weiter. Nach und nach wandten sich Eltern an mich und sagten: „Wow, bei den Ergebnissen, die Sie mit unseren Kindern erzielen, würden wir gerne mit Ihnen Luxemburgisch lernen.“ Sie hatten bereits bei anderen Schulen Kurse begonnen, aber keine konkreten Ergebnisse erzielt.

Und auch hier hatte ich Bedenken, weil es etwas anderes ist, Erwachsene zu unterrichten, als eine Sprache Kindern beizubringen. Also dachte ich mir, dass ich eine Ausbildung machen sollte. Ich habe mich dann an das Institut national des langues gewandt, das eine solche Ausbildung anbietet. Sie dauert ein Jahr; und dann darf man Erwachsenen professionell Luxemburgisch-Unterricht anbieten. Und diesen Kurs habe ich von September 2012 bis Juli 2013 gemacht.

So kam ich auf die Idee, mich selbstständig zu machen und meine Schule „Luxembourgish With Anne“ zu gründen. Aber um bekannt zu werden, muss man sehr mühsam um Kunden werben, oder man nutzt die viel einfacheren und schnelleren Möglichkeiten, einen YouTube-Kanal zu erstellen.

Wenn man diesen Kanal regelmäßig und seriös füttert und die Leidenschaft zeigt, die man für die Sprache hat, macht man sich einen Namen. Viele Menschen haben mich eben durch meinen YouTube-Kanal kennengelernt.

2016 habe ich mit diesem Abenteuer begonnen und war bis 2020 auf der Plattform sehr aktiv. Jetzt veröffentliche ich zwar immer noch ein wenig, konzentriere mich aber mehr auf Podcasts. Mein Podcast auf Spotify, der ebenfalls sehr erfolgreich wurde, bekommt jeden Donnerstag eine neue Episode. Das passende Transkript mit der englischen Übersetzung kann man auf meinem Blog lesen.

Was bedeutet es für Sie, den Benelux Enterprise Award 2025 zu erhalten?

„Ech sinn aus de Wolleke gefall!“ würde ich auf Luxemburgisch sagen. Ich war wirklich sehr überrascht, aber auch sehr gerührt. Ich musste einen langen Fragebogen ausfüllen und der Prozess dauerte lange, bis ich tatsächlich nominiert wurde.

Was sie offenbar auf mich aufmerksam gemacht hat, war, dass ich mein Unternehmen ganz allein gegründet habe. Bis 2020 habe ich alles selbst gemacht. Ich habe Online-Kurse erstellt, ich habe selbst unterrichtet, ich bin zu den Kunden gefahren, ich habe mich um die Buchhaltung gekümmert.

Als 2020 mit den Corona-Maßnahmen alles kippte, musste ich eine Entscheidung treffen. Sollte ich jetzt meine Zelte abbrechen und die Firma schließen, weil wir nicht mehr zu den Kunden gehen konnten? Glücklicherweise hatte ich bereits Online-Kurse erstellt. Also stellte ich die Schule komplett auf Digitalunterricht um und überzeugte meine Kunden, die Arbeit darüber fortzusetzen. Das hat gut funktioniert. Und mittlerweile habe ich zwölf Mitarbeiter.

Und ich denke, dass dieser Werdegang, meine Beharrlichkeit und die Kreativität überzeugt haben. Wenn die Schüler in einem meiner Kurse nicht mehr so vorankommen, wie ich es gerne hätte, passe ich mich an. Oder ich richte mich nach den Wünschen der Kunden. Es gibt viele Leute, die für mich arbeiten wollen, weil sie sehen, dass ich diese Leidenschaft für die Sprache und den Wunsch habe, sie mit viel Motivation zu vermitteln.

Ich bin eben keine traditionelle Lehrerin, die einen klassischen Kurs anbietet. Meine Kunden kommen nicht in den Kurs, um nur zu lernen, wie man „ich, du, er, wir, ihr, sie“ hinbekommt, und dann nach Hause gehen, ohne etwas gesprochen zu haben. Das Gegenteil ist der Fall. Die Leute kommen vorbereitet in meine Sitzungen, sie bekommen im Vorfeld ein Programm. Wichtig ist, dass sie 80 Prozent selbst im Kurs sprechen, mein Team und ich bestreiten nur die Anleitungen zu 20 Prozent. Das ist die Garantie für konkrete Ergebnisse.

Ihr Kurs „From Zero to Sproochentest“ hat eine Erfolgsquote von 93 Prozent. Was ist Ihr Geheimnis?

Der Sproochentest ist die Prüfung, die für den Erwerb der luxemburgischen Staatsbürgerschaft erforderlich ist; gefordert wird das Niveau A2. Und oft haben es die Leute eilig, ihn zu bestehen, weil sie noch andere Herausforderungen haben.

Mein Kurs kann in nur sechs Monaten absolviert werden. Aber: Zunächst muss man sich dabei die Sprache selbst aneignen. Dazu gibt es Lehrmaterial an die Hand und man kann schon zu Hause selbstständig mit der Vorbereitung beginnen.

Wenn die Teilnehmer dann später in den Unterricht kommen, geht es darum, aktiv zu sprechen. Wir machen schon Simulationen auf Sprachniveau A1, genau wie in der Prüfung. Und die Lernenden sprechen bereits nach der ersten Woche.

Sie erhalten von den Lehrern Feedback darüber, was gut ist und was verbessert werden kann. So kann man nicht nur Lëtzebuergesch ziemlich schnell lernen, wenn man die Sprache von der ersten Woche an anwendet. Das Regelmäßige ist sehr wichtig. Wenn man in sechs, acht oder zehn Monaten Erfolg haben will, müssen Lernende die Sprache jeden Tag anwenden. Sich nur am Wochenende zwei Stunden lang mit der Sprache zu beschäftigen und sie dann den Rest der Woche zu vergessen, wird nichts bringen.

Glauben Sie, dass es immer noch wichtig ist, Luxemburgisch in der Arbeitswelt des Landes zu beherrschen?

Ja, auf jeden Fall. Es gibt eine echte Nachfrage. In Luxemburg gibt es viele Expats und die meisten von ihnen arbeiten anfangs nicht für ein luxemburgisches Unternehmen. Aber heutzutage verändern sich Karrieren schnell: Arbeitnehmer wechseln regelmäßig den Arbeitsplatz. Viele sagen mir: „Ich arbeite jetzt für ein luxemburgisches Unternehmen, mit luxemburgischen Kollegen, Kunden und Partnern. Ich würde gerne an Besprechungen teilnehmen und mich mit ihnen austauschen können.“

Anfangs lehnte ich solche spezifischen Anfragen ab, weil ich mich auf die Vorbereitung des Sproochentests konzentriert habe. Aber bei der Arbeit muss man über ein recht besonderes Vokabular verfügen und vor allem eine formellere Form der Sprache anwenden können, was aber grammatikalisch gar nicht so einfach ist.

So entstand „Formal and Business Luxembourgish Language“, ein neuer Online-Kurs, der sich eben auf dieses Luxemburgisch der Arbeitswelt konzentriert. Parallel dazu finden zweimal pro Woche Sitzungen mit einem Lehrer über eine Zoom-Videokonferenz statt. Dann können die Personen den Wortschatz, den sie bei der Arbeit brauchen werden, konkret anwenden – sei es in einem Friseursalon oder in einer Bank.

Was sagen Sie denen, die noch zögern, Luxemburgisch zu lernen?

Dass es ihnen helfen wird, die Sprache zu lernen, wenn sie dauerhaft in Luxemburg leben möchten. In erster Linie, weil sie die Integration in die Gesellschaft erleichtert. Luxemburgisch zu lernen bedeutet nicht nur, Vokabeln auswendig zu lernen, sondern auch, eine Kultur zu entdecken. Jede Sprache hat eine eigene Denkweise, typische Ausdrücke und eine eigene Geschichte.

Vorhin habe ich zum Beispiel die Redewendung „Ech sinn aus de Wolleke gefall“ erwähnt. Zu verstehen, woher diese Redewendungen kommen, warum es sie gibt, bedeutet bereits, in die Kultur Luxemburgs einzutauchen.

Die Sprache ein wenig zu sprechen, hilft, eine Verbindung herzustellen. Wenn man in einem Land lebt, ohne dessen Sprache zu sprechen, bleibt man oft ein wenig außen vor. Zwar spricht in Luxemburg jeder Französisch, Deutsch oder Englisch, und man kommt auch sehr gut ohne Luxemburgisch aus. Aber die Luxemburger schätzen es sehr, wenn sich jemand die Mühe macht, es zu versuchen.

Luxemburger sind keine Menschen, die von sich aus andere zugehen. Wir brauchen Zeit. Und wenn man sieht, dass der andere sich bemüht, sich anstrengt, dann zählt das.