Hi!

I am confused about the charge “Senlatviesu grubu sau t” for 10,50, as google translate just says Old Latvian Root word… Also if anyone could help me translate “Akninas uzkoda” that would be great haha 🫡

Paldies in advance!

by rejjierains

12 comments

  1. Taken from their menu its:

    Senlatviešu grūbu sautējums
    ar sīpoliem, burkāniem un kūpinātu cūkas krūtiņu, saldā krējuma mērcē (Old Latvian grain (barley groat) stew
    with onions, carrots and smoked pork belly in a sweet cream sauce)

    The second based on price and menu is Bekonā tītas vistu akniņas
    pasniegtas ar sinepju-krējuma mērci un rupjmaizes grauzdiņiem(Bacon-wrapped chicken livers
    served with mustard-cream sauce and rye toast)

  2. It’s like Barley stew in a old Latvian style (portion)

    Second one seems like “liver snack/appetizer”

  3. Akniņas – Aknas – liver. So, (often ground) liver cooked snack, most likely.

    Senlatviesu grūbu sautējums – Ancient Latvian grain stew
    I have not eaten that, but grūbas is a specific kind of grain we have…

  4. I see that that is not a genuine cash register receipt. It’s draft and some vendors use it to avoid taxes.

  5. Senlatviešu grūbu sautējums – Old Latvian barley stew

    Akniņas uzkoda – Liver snack

  6. Tērvete, Lielvārdes gaišais, Bauskas gaišais and tumšais = beer brands

    Medalus = honey beer / mead (i think?)

    Ķiploku grauzdiņi = toasted rye bread snacks with garlic

    Sēņu-kazas siera groziņš = mushroom & goat cheese snacks

    Kartupeļu pankūkas = potato pancakes

    Akniņas, uzkoda = liver snack

    Soļanka zupa = [Solyanka](https://en.wikipedia.org/wiki/Solyanka)

    Dundagas strogonovs = [Beef stroganoff](https://en.wikipedia.org/wiki/Beef_Stroganoff)

    Kotletes = meatballs

    Vistas fileja = chicken breast

    Senlatviešu grūbu sautējums = traditional pearled barley stew

  7. Dzert alu par tādu cenu… Man pat galva sareiba. Jāiet apgulties…

  8. Diezgan draudzīgas cenas. 👍🏼 Pat pārsteidzoši, ņemot vērā lokāciju.

Comments are closed.