Man häller inte vatten i bastun, man kastar vatten på stenarna.
Lär vara ett rätt dåligt installerat eller konstruerat aggregat ifall det inte tål att man kastar vatten på det. Eller så pallar de bara inte städa. Kanske de skulle döpa om det till värmerum istället?
Swe: Oftast handlar det egentligen om att det inte finns golvbrunn i utrymmet, så det blir halt, och risk för vattenskada om man häller i vatten. Men Svenssons förstår det inte själva utan skyller på att ‘det är elbastu’, de flesta har endast bastat i mormors stugas gamla vedbastu, och blir därför förvirrade.
Eng: Usually the real reason is that there is no drain in the sauna, so water would make the floor slippery and cause water damage over time. When most swedes think of a Finnish sauna they think of relatives summer house saunas, which are old timey wood-and-fire saunas. So when they hear that you can throw water in the hotel/public pool sauna, they get confused and think it’s because this sauna used electricity.
I expected more from Sweden. Disappointing. Due to this atrocity, I hope Gävlebocken will burn brightly again this year.
De kan inte sägä till mig at vad jag kan görä.
Do you have a picture of the actual kiuas?
God jul från Svenskfinland, finlandssvensk här.
Ei saa peittää
Ni fattar väl själv att det är livsfarligt med vatten och el tillsammans. Är ni så korkade så att ni skulle häll vatten i kaffebryggaren också?
Nej satan
Chockerande skylt såhär mitt i julfriden!
Fittan heller, det där är ju inte en bastu.
Nån dåre som aldrig badat bastu.
drå på helvete
Samma sak hände mig i Kanada. En offentlig “bastu” och en stor skylt på väggen ovanför spisen “häll inte vatten på spisen” och spisen var också en Harvia… min kanadensiska vän skrattar fortfarande åt mitt ansiktsuttryck och detta hände för över ett decennium sedan.
Vad är det för dumfan?
Har viskat löyly på el-bastu i flera år. Vad är det för dumheter att det skulle vara problematiskt?
Jag var på ett spahotell i Riga som hade samma förbud, “de vet inte bättre, letterna” tänkte jag.
Men en svensk *borde* veta bättre. Skäms!
Tyvär förstå jag inte svenska
* proceed to throw water on the stones
Oook, as a Swede: maybe they shouldn’t have cheaped out on a heater that doesn’t handle water in a country that traditionally pours water on theirs.
I’ve been in exactly one dry sauna in my entire life, it was miserable, and plenty of **electric** steam saunas.
30 comments
That’s why it says bastu and not sauna 👀
Förlåt men vad fittan
Fy fan! Vilken skit bastu.
I’m sorry, but somebody translate this? I don’t speak gay-Norwegian 🙂
No water for sauna? This is madness
Rakt till fängelse, det här är mot mina mänskliga rättigheter!
(Det här är engelskatalande subbredditen, posta till r/Suomi så blir dom galna).
Absolutely haram
Keep your bara bada bastu
https://i.redd.it/3a5h9to6by8g1.gif
This would actually be a pretty good april fools joke
https://preview.redd.it/nzzwzgerby8g1.png?width=500&format=png&auto=webp&s=f5bfd483f152ec2d67e6b924a880870fb76a2dd2
Man häller inte vatten i bastun, man kastar vatten på stenarna.
Lär vara ett rätt dåligt installerat eller konstruerat aggregat ifall det inte tål att man kastar vatten på det. Eller så pallar de bara inte städa. Kanske de skulle döpa om det till värmerum istället?
Swe: Oftast handlar det egentligen om att det inte finns golvbrunn i utrymmet, så det blir halt, och risk för vattenskada om man häller i vatten. Men Svenssons förstår det inte själva utan skyller på att ‘det är elbastu’, de flesta har endast bastat i mormors stugas gamla vedbastu, och blir därför förvirrade.
Eng: Usually the real reason is that there is no drain in the sauna, so water would make the floor slippery and cause water damage over time. When most swedes think of a Finnish sauna they think of relatives summer house saunas, which are old timey wood-and-fire saunas. So when they hear that you can throw water in the hotel/public pool sauna, they get confused and think it’s because this sauna used electricity.
I expected more from Sweden. Disappointing. Due to this atrocity, I hope Gävlebocken will burn brightly again this year.
De kan inte sägä till mig at vad jag kan görä.
Do you have a picture of the actual kiuas?
God jul från Svenskfinland, finlandssvensk här.
Ei saa peittää
Ni fattar väl själv att det är livsfarligt med vatten och el tillsammans. Är ni så korkade så att ni skulle häll vatten i kaffebryggaren också?
Nej satan
Chockerande skylt såhär mitt i julfriden!
Fittan heller, det där är ju inte en bastu.
Nån dåre som aldrig badat bastu.
drå på helvete
Samma sak hände mig i Kanada. En offentlig “bastu” och en stor skylt på väggen ovanför spisen “häll inte vatten på spisen” och spisen var också en Harvia… min kanadensiska vän skrattar fortfarande åt mitt ansiktsuttryck och detta hände för över ett decennium sedan.
Vad är det för dumfan?
Har viskat löyly på el-bastu i flera år. Vad är det för dumheter att det skulle vara problematiskt?
Jag var på ett spahotell i Riga som hade samma förbud, “de vet inte bättre, letterna” tänkte jag.
Men en svensk *borde* veta bättre. Skäms!
Tyvär förstå jag inte svenska
* proceed to throw water on the stones
Oook, as a Swede: maybe they shouldn’t have cheaped out on a heater that doesn’t handle water in a country that traditionally pours water on theirs.
I’ve been in exactly one dry sauna in my entire life, it was miserable, and plenty of **electric** steam saunas.
https://preview.redd.it/govfxbcdez8g1.jpeg?width=640&format=pjpg&auto=webp&s=01d961770951ad83496b5192c6da441176c4e57b
För helvete
Comments are closed.