The sketch page says „Lang lebe die Burschenschaft!“ (Long live the fraternity) and it shows a typical guy from those political fraternities from at least 100 years ago.
The rest is really hard to read, cannot help here properly, sorry!
Wenn du gesund bleibst und einverstanden. Hoffentlich befindest du dich bei guter Kraft recht wohl. Es grüßt und küsst dich dein treuer Onkel. Die Reise ist sehr anstrengend und ermüdend, nicht gut zu schreiben. Ich bin noch unterwegs auf Feldzug. Weiter danke aber herzlich
Looks Like my grandma’s handwriting and she wrote Sütterlin. There’s a whole sub for that Kind of writing
Important to note is that university fraternities in early 20th century Germany had this habit of duelling and creating (often artificial) facial scars that were reminiscent of sword duelling scars in the face. Hence the swords and facial bandages.
Edit: explained that scarring could be caused by duelling or artificially.
Maybe try the r/kurrent sub, they probably can help you with this old style of cursive font
Lieber August,
Auch ich wünsche dir vergnüg-
te Feiertage und die herzlich-
sten Glückwünsche zum neu-
en Jahr. Auch ich habe nichts
für dich als ein silbern Nixche
und e golden Wart e Weilche.
Bist mir hoffentlich nicht bös
darrüber. Was machst du
den(n) eigentlich eben in Ame-
rika? Hast du schon India-
ner gesehen? Ich mache hier
in Frankfurt ganz gut
rauche Zigaretten und noch
ein Paar und bekomme
natürlich Karzer.
Wie das zuging schreibe ich
dir auf ein andermal.
hoffentlich befindest du
dich bei deine 2 Misses
recht wohl. Es grüßt
und küßt dich dein
Bruder Adolf
Du siehst ich habe das Zig-
gerlein und kann daher
nicht gut schreiben. Ist
ja auch bei Brüdern zu
entschuldigen.
7 comments
upload it into gemini or chatgpt
The sketch page says „Lang lebe die Burschenschaft!“ (Long live the fraternity) and it shows a typical guy from those political fraternities from at least 100 years ago.
The rest is really hard to read, cannot help here properly, sorry!
Wenn du gesund bleibst und einverstanden. Hoffentlich befindest du dich bei guter Kraft recht wohl. Es grüßt und küsst dich dein treuer Onkel. Die Reise ist sehr anstrengend und ermüdend, nicht gut zu schreiben. Ich bin noch unterwegs auf Feldzug. Weiter danke aber herzlich
Looks Like my grandma’s handwriting and she wrote Sütterlin. There’s a whole sub for that Kind of writing
Important to note is that university fraternities in early 20th century Germany had this habit of duelling and creating (often artificial) facial scars that were reminiscent of sword duelling scars in the face. Hence the swords and facial bandages.
Edit: explained that scarring could be caused by duelling or artificially.
Maybe try the r/kurrent sub, they probably can help you with this old style of cursive font
Lieber August,
Auch ich wünsche dir vergnüg-
te Feiertage und die herzlich-
sten Glückwünsche zum neu-
en Jahr. Auch ich habe nichts
für dich als ein silbern Nixche
und e golden Wart e Weilche.
Bist mir hoffentlich nicht bös
darrüber. Was machst du
den(n) eigentlich eben in Ame-
rika? Hast du schon India-
ner gesehen? Ich mache hier
in Frankfurt ganz gut
rauche Zigaretten und noch
ein Paar und bekomme
natürlich Karzer.
Wie das zuging schreibe ich
dir auf ein andermal.
hoffentlich befindest du
dich bei deine 2 Misses
recht wohl. Es grüßt
und küßt dich dein
Bruder Adolf
Du siehst ich habe das Zig-
gerlein und kann daher
nicht gut schreiben. Ist
ja auch bei Brüdern zu
entschuldigen.
Mutter backt eben
konfect’?’.
ein Fuchs’?’
Hoch lebe die
Burschenschaft.
Comments are closed.