Překlad pomocí DeepL. Bez korektury, abyste si udělali obraz o jeho schopnostech:
>**Společnost Ursus vyrábí pivo Kozel v Rumunsku. Symbol rumunského města Kozel: 15 metrů vysoká koza.**
(Ne, nemají město Kozel, to si vymyslel DeepL.)
>Pivovar Ursus, největší hráč v místním pivovarnictví, upevňuje své vedoucí postavení na trhu a uvádí na rumunský trh značku piva Kozel.
>
>Tento okamžik je poznamenán impozantní stavbou kozla, vysokého 15 metrů, viditelného ze vzdálenosti 2 kilometrů, který je symbolem značky Kozel přenáší romaniajournal.ro
>
>Obří kozel stojí na plošině nákupního centra na severu hlavního města a návštěvníci mohou od 24. do 29. května obdivovat jeho konstrukci a ochutnat dva druhy piva Kozel.
>
>*”Vytvořeno v České republice, milováno po celém světě”*
>
>Kozel je nejoblíbenější české pivo na světě. Přesvědčit se o tom můžete ochutnáním dvou vlajkových piv – Kozel Premium a Kozel Dark.
>
>*Kozel: “České pivo: chutné a snadno pitelné.”*
>
>**KozelPremiový ležák**
>
>Kozel Premium je nejoblíbenější české pivo na světě.
>
>Kozel Premium obsahuje tři pečlivě vybrané slady a aromatické chmely pro vyváženou, přiměřeně hořkou chuť s 4,6 % alkoholu.
>
>**Kozel tmavý**
>
>Kozel Dark se může zdát intenzivní, silný, ale nenechte se zmást!
>
>Je to překvapivě osvěžující hnědé pivo, které vás ohromí svou jemností, jedinečnou barvou a karamelovými tóny z kombinace čtyř sladů. 3,7 % alk.
>
>*Co znamená Kozel? – Kozel je česky “TAP”.*
Haha. *țapănă* = chutné, *țap* = kozel
>
>**O značce piva Kozel v Rumunsku**
>
>”Rumunští spotřebitelé si cení kvalitního piva a vždy na ně zapůsobily nové chutě a zážitky.
>
>Proto přicházíme s novou prémiovou značkou s českou tradicí, rozmanitostí snadno pitelných piv a rituály servírování, které přinášejí do posezení s přáteli další jedinečnost,” uvedla Iulia Andresoiu, viceprezidentka pro marketing pivovarů Ursus.
>
>Pivo Kozel lze koupit také v obchodech Profi, cena piva Kozel v Rumunsku se pohybuje kolem 5-6 RON za 500ml láhev.
(To odpovídá 25-30 Kč.)
Text na dřevěném kozlovi:
>*Bere Japănă din Cehia* / Japonské pivo z České republiky
Reading the title is quite challenging at first glance.
*Ursus* = bear (Latin)
*produce* = produce (English)
*bere* = takes (Czech)
*Kozel* = male goat (Czech)
*in Romania* = in Romania (English)
*Simbolul* = WHAT?! None of the languages I know!
How about just writing it in English? ***Ursus Brewery Producing Kozel Beer in Romania. Symbol of Kozel in Romania: 15-meter-tall goat.***
3 comments
Překlad pomocí DeepL. Bez korektury, abyste si udělali obraz o jeho schopnostech:
>**Společnost Ursus vyrábí pivo Kozel v Rumunsku. Symbol rumunského města Kozel: 15 metrů vysoká koza.**
(Ne, nemají město Kozel, to si vymyslel DeepL.)
>Pivovar Ursus, největší hráč v místním pivovarnictví, upevňuje své vedoucí postavení na trhu a uvádí na rumunský trh značku piva Kozel.
>
>Tento okamžik je poznamenán impozantní stavbou kozla, vysokého 15 metrů, viditelného ze vzdálenosti 2 kilometrů, který je symbolem značky Kozel přenáší romaniajournal.ro
>
>Obří kozel stojí na plošině nákupního centra na severu hlavního města a návštěvníci mohou od 24. do 29. května obdivovat jeho konstrukci a ochutnat dva druhy piva Kozel.
>
>*”Vytvořeno v České republice, milováno po celém světě”*
>
>Kozel je nejoblíbenější české pivo na světě. Přesvědčit se o tom můžete ochutnáním dvou vlajkových piv – Kozel Premium a Kozel Dark.
>
>*Kozel: “České pivo: chutné a snadno pitelné.”*
>
>**KozelPremiový ležák**
>
>Kozel Premium je nejoblíbenější české pivo na světě.
>
>Kozel Premium obsahuje tři pečlivě vybrané slady a aromatické chmely pro vyváženou, přiměřeně hořkou chuť s 4,6 % alkoholu.
>
>**Kozel tmavý**
>
>Kozel Dark se může zdát intenzivní, silný, ale nenechte se zmást!
>
>Je to překvapivě osvěžující hnědé pivo, které vás ohromí svou jemností, jedinečnou barvou a karamelovými tóny z kombinace čtyř sladů. 3,7 % alk.
>
>*Co znamená Kozel? – Kozel je česky “TAP”.*
Haha. *țapănă* = chutné, *țap* = kozel
>
>**O značce piva Kozel v Rumunsku**
>
>”Rumunští spotřebitelé si cení kvalitního piva a vždy na ně zapůsobily nové chutě a zážitky.
>
>Proto přicházíme s novou prémiovou značkou s českou tradicí, rozmanitostí snadno pitelných piv a rituály servírování, které přinášejí do posezení s přáteli další jedinečnost,” uvedla Iulia Andresoiu, viceprezidentka pro marketing pivovarů Ursus.
>
>Pivo Kozel lze koupit také v obchodech Profi, cena piva Kozel v Rumunsku se pohybuje kolem 5-6 RON za 500ml láhev.
(To odpovídá 25-30 Kč.)
Text na dřevěném kozlovi:
>*Bere Japănă din Cehia* / Japonské pivo z České republiky
West Europeans: Czechs are all thieves!
East Europeans: Romanians are all thieves!
···
[Reality](https://www.romaniajournal.ro/spare-time/euronews-the-romanian-village-without-thieves/)
[Visit Czech villages in Banat like Eibenthal and Gernik!](https://www.youtube.com/watch?v=r7ef50i9pDM)
Reading the title is quite challenging at first glance.
*Ursus* = bear (Latin)
*produce* = produce (English)
*bere* = takes (Czech)
*Kozel* = male goat (Czech)
*in Romania* = in Romania (English)
*Simbolul* = WHAT?! None of the languages I know!
How about just writing it in English? ***Ursus Brewery Producing Kozel Beer in Romania. Symbol of Kozel in Romania: 15-meter-tall goat.***