“Die österreichische Seele ist demnach tschechisch”
Besser als deutsch
Ha, das lustige Twitter Magazin
“Ausgehen” ist vielleicht nicht reflexiv, aber “sich ausgehen” schon.
“sich ausgehen” ist einer der allerschönsten Austriazismen. Mir gefällt auch “sich spielen”. Das gibts bei uns nämlich auch nicht.
Die Deutschen sind so anstrengend.
Bei de piefke geht se des net aus, siach i des richtig? Traurige pagasch
Ich möchte hiermit eine Petition starten, dass Bayern auch pink markiert wird.
Info Grafik über deutschsprachige Länder.
Schweiz: “…?!”
Eins zu eins übersetzt? Wtf? Was für ein Affe hat das denn geschrieben?!
Des erklärt also warum uns Österreichern es Bier so schmeckt
7/8 Urgroßeltern: Tschechen.
Can confirm.
Geht si aus.
Außerdem: vyjit= fit.
It fits.
Geht si aus.
Ich denke nicht dass die Redewendung jenseits von Bayern vielen Deutschen geläufig ist.
So geschwollen schreiben und dann nicht einmal die Typos korrigieren … pah!
Ein intellektuelles Paar.
Sagt sie: “Lass uns doch mal wieder ausgehen…”
Sagt er: “Wovon?”
wenn da schon nee steht, kommt ma gleich das speiben.
Als in Österreich lebender Deutscher muss ich sagen ich bin echt froh, dass die Österreicher außerhalb von Reddit nicht so gschissen sind. Wohne jetzt schon einige Zeit hier und habe dieses subreddit erst vor kurzem entdeckt.
Ich geh dann mal wieder, sonst werde ich nur unglücklich auf Dauer.
Und ich beziehe mich nicht auf das meme, das fand ich witzig deswegen war ich ja so deppert und habe die Kommentare gelesen…
Wusste nit, doss de Deitschen des nit sogn
Und immer werden wir Bayern vergessen. Süddeutscher Bund wann?
Warte, “sich ausgehen” ist nicht im ganzen deutschen Sprachraum verbreitet?? Was sagen die Deutschen denn sonst? Mir würd da kein Synonym für einfallen.
~~A.E.I.O.U.~~
C.Z.J.P.Č.
Celá Země je podřízena Česku 😎🇨🇿🇨🇿🇨🇿🌍
Grüße aus Tschechien
kann das jemand mal vernünftig belegen, also dass es eine direkte Übersetzung aus dem Tschechischen sein soll. Habe vergeblich nach einer Quelle gesucht, nachdem dieser vermutliche Faktoid immer mal wieder hervorgekramt wird. Soweit ich das zurück verfolgen kann hat das jemand 2017, der Deutsch und Tschechisch spricht, in einem [Blogpost einfach behauptet](https://daz.asia/blog/oesterreichische-woerter-mit-migrationshintergrund-es-geht-sich-aus/) und seitdem geistert der Schmarn herum. Falls es einen Konnex gäbe, könnte der genauso anders herum gewandert sein, immerhin war Deutsch im heutigen Tschechien weit verbreitet, lange bevor Tschechisch mit Zuwanderern aus Böhmen in Österreich verbreitet war.
Warum geht es sich dann in der Tschechoslowakei ned aus?
Seid wann wird ausgehen nicht in Deutschland gesagt? Oder bin ich so in meiner Bayern Bubble gefangen?
25 comments
aha?
“Die österreichische Seele ist demnach tschechisch”
Besser als deutsch
Ha, das lustige Twitter Magazin
“Ausgehen” ist vielleicht nicht reflexiv, aber “sich ausgehen” schon.
“sich ausgehen” ist einer der allerschönsten Austriazismen. Mir gefällt auch “sich spielen”. Das gibts bei uns nämlich auch nicht.
Die Deutschen sind so anstrengend.
Bei de piefke geht se des net aus, siach i des richtig? Traurige pagasch
Ich möchte hiermit eine Petition starten, dass Bayern auch pink markiert wird.
Info Grafik über deutschsprachige Länder.
Schweiz: “…?!”
Eins zu eins übersetzt? Wtf? Was für ein Affe hat das denn geschrieben?!
Des erklärt also warum uns Österreichern es Bier so schmeckt
7/8 Urgroßeltern: Tschechen.
Can confirm.
Geht si aus.
Außerdem: vyjit= fit.
It fits.
Geht si aus.
Ich denke nicht dass die Redewendung jenseits von Bayern vielen Deutschen geläufig ist.
So geschwollen schreiben und dann nicht einmal die Typos korrigieren … pah!
Ein intellektuelles Paar.
Sagt sie: “Lass uns doch mal wieder ausgehen…”
Sagt er: “Wovon?”
wenn da schon nee steht, kommt ma gleich das speiben.
Als in Österreich lebender Deutscher muss ich sagen ich bin echt froh, dass die Österreicher außerhalb von Reddit nicht so gschissen sind. Wohne jetzt schon einige Zeit hier und habe dieses subreddit erst vor kurzem entdeckt.
Ich geh dann mal wieder, sonst werde ich nur unglücklich auf Dauer.
Und ich beziehe mich nicht auf das meme, das fand ich witzig deswegen war ich ja so deppert und habe die Kommentare gelesen…
Wusste nit, doss de Deitschen des nit sogn
Und immer werden wir Bayern vergessen. Süddeutscher Bund wann?
Warte, “sich ausgehen” ist nicht im ganzen deutschen Sprachraum verbreitet?? Was sagen die Deutschen denn sonst? Mir würd da kein Synonym für einfallen.
~~A.E.I.O.U.~~
C.Z.J.P.Č.
Celá Země je podřízena Česku 😎🇨🇿🇨🇿🇨🇿🌍
Grüße aus Tschechien
kann das jemand mal vernünftig belegen, also dass es eine direkte Übersetzung aus dem Tschechischen sein soll. Habe vergeblich nach einer Quelle gesucht, nachdem dieser vermutliche Faktoid immer mal wieder hervorgekramt wird. Soweit ich das zurück verfolgen kann hat das jemand 2017, der Deutsch und Tschechisch spricht, in einem [Blogpost einfach behauptet](https://daz.asia/blog/oesterreichische-woerter-mit-migrationshintergrund-es-geht-sich-aus/) und seitdem geistert der Schmarn herum. Falls es einen Konnex gäbe, könnte der genauso anders herum gewandert sein, immerhin war Deutsch im heutigen Tschechien weit verbreitet, lange bevor Tschechisch mit Zuwanderern aus Böhmen in Österreich verbreitet war.
Warum geht es sich dann in der Tschechoslowakei ned aus?
Seid wann wird ausgehen nicht in Deutschland gesagt? Oder bin ich so in meiner Bayern Bubble gefangen?
geht si fix aus!