I got a postcard with a Czech joke on it from my friend! Can someone help translate it for me?

17 comments
  1. I would say its something around the lines of did you spilled the beans or you did tell on me and the other guy is like sorry there was awkward silence

  2. “Did you spill the beans?”
    “Sorry” , “The silence was awkward.”

    Basically the first one shared some secret with the other, which he spilled later and his excuse was that the awkward silence was unbearable for him

  3. I’d say it’s highly probable that the silence refers to the “silence” in space. Which is absurd when you think about it because it’s not silence per se but rather an impossibility to have sound out there, and that’s what makes it “funny” because the alien couldn’t break the silence by divulging the secret.

    But who knows, I had to think a good few seconds before I got it. Seems mildly funny-ish.

  4. I think the point of the joke was that it’s two aliens talking in space and one of them is complaining about awkward silence.. there is no sound in space.

    It’s bad joke

  5. I think the joke is great. Reminds me of some people in high school, who would often tell embarrassing stories about other people because they didn’t have anything interesting to say.

Leave a Reply