Aus einem Schulbuch für “Deutsch als Zweitsprache”. WTF?! Wer sagt bitte “das Österreich” oder “das Ungarn”?

22 comments
  1. Bei Österreich wollte man sich wohl auf das **Reich** in Öster**reich** beziehen. Zwar haben die meisten Länder im Deutschen keine Artikel davor (Einige gib es, jedoch sind diese Selten), aber das ist einfach nur falsch.

  2. >Der Artikel wird gebraucht, wenn „Österreich“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

    Wiktionary

  3. “Ein Österreich unter einer absuluten FPÖ Mehrheit wäre wohl kein schönes Österreich”
    “Dieses Österreich hätte wohl eine Mauer im Südosten”
    “Das Österreich der Zukunft sollte xyz” etc.

  4. Den Artikel selbst verwendet man nicht wirklich oft aber wenn du sowas wie “schönes Österreich” sagen willst, musst du vorher wissen, dass Österreich sächlich ist. Ich schätze mal das Buch zeigt hier einfach die Geschlechter.

  5. Kann mir vorstellen, dass es an “Das Land Österreich” orientiert ist. Aber Eigennamen haben natürlich eigentlich keinen Artikel.

  6. Ein Name ohne Geschlecht hat eigentlich keinen Artikel.
    Es kann sein das die Autoren einfach einen Artikel haben wollten und deswegen davon abgeleitet haben, dass “das” als geschlechtsneutraler Artikel am besten passt.
    Nur werden solche Wörter nie in einer Weise genutzt die einen Artikel benötigt.

    “Das Land Österreich” oder “Österreich” aber nie “Das Österreich”
    Davon kann man ausgehen das im Grunde erfundene Namen die an keine Menge oder Person gekoppelt sind keinen Artikel haben.
    Bei einer Menge: “Die USA” weil es mehrere Staaten sind.
    Oder: “der Vatikan” scheint männlich zu sein aus irgendeinem Grund.

  7. Bei vielen Wörtern gibt es keine Erklärung dafür, warum sie einen bestimmten Artikel haben. Das hat sich einfach so entwickelt und wurde dann irgendwann als Regel festgeschrieben.

    Artikel sind einer der Gründe, warum sich viele Leute (verständlicherweise) schwer damit tun, Deutsch zu lernen. Es führt aber kein Weg drum herum. Da heißt es einfach auswendig lernen.

  8. __dass__ Österreich ein Land ohne Geschlecht ist, ist bekannt

    ein Satz in dem “der die das” hintereinander vorkommen?
    dass di der deifi hoid!

  9. Das ist kein Sonderfall. Das ist ein zusammengesetztes Wort wie der Apfelbaum, das Kürbiskernöl, die Schülerfreifahrt, der Schülertransport, die Steiermark, das Burgenland, das Niederösterreich oder das Deutschland.

    Vorarlberg ist da schon etwas kritischer, aber selbst da würde ich auf “das Land vor dem Arlberg – das Vorarlberg” tippen.

    Bin aber kein Deutschlehrer, kann also auch alles Humbug sein.

    Edit: Ungarn würde ich auch instinktiv mit das versehen.

Leave a Reply