Svedectvo zachádza do detailov, ktoré pripomínajú scenár kriminálneho filmu. Svedok hovorí o nahrávkach, na ktorých Trump, Epstein a Maxwellová diskutujú o marketingových stratégiách pre tieto prominentné večierky. Trump mal údajne o zneužívaní maloletých vedieť a dokonca pomáhať s ich financovaním.
Donald Trump sa rozpráva s belgickou modelkou Ingrid Seynhaeveovou a finančníkom Jeffreym Epsteinom na večierku Victoria’s Secret v New Yorku v roku 1997.
Zdroj: Epstein Estate/House Oversight Committee/ZUMA Press Wire
Tieto tvrdenia potvrdzuje aj ďalšia, nezávislá výpoveď ženy, ktorá pre FBI uviedla: „Bola som svedkom a účastníčkou sexuálnych orgií na golfovom ihrisku s klientmi ako Jeff Epstein, Robin Leach a Donald Trump.”
„Osobne sa mi vyhrážal vtedajší Trumpov šéf bezpečnosti. Povedal mi, že ak niekedy prehovorím o tom, čo sa tam dialo, skončím ako hnojivo pre posledných deväť jamiek, tak ako tie ostatné k***y,” uviedla vo svojej výpovedi. V spisoch sa tiež spomína nápad umiestniť na ihrisko kamery, aby kartel lepšie pochopil, ako „predávať” 12- až 14-ročné obete svojim klientom.
Časť výpovede uverejnenej v Epsteinových záznamoch.
Zdroj: Epstein Files/ U.S. Department of Justice
Hlavu vyhodíš a telo si necháš
Kým pri Leachovi ide o svedectvá tretích strán, v prípade Oliviera Coloma hovoria jasnou rečou jeho vlastné e-maily. Meno bývalého diplomatického poradcu francúzskeho exprezidenta Nicolasa Sarkozyho sa v spisoch vyskytuje stovky ráz.
V jednej z výmen Epstein opisuje, že sa nachádza na svojom karibskom ostrove s „akváriom plným dievčat”. Colom, narážajúc na saudskoarabského kráľa a jeho žraloky, odpovedá: „Ja mám oveľa radšej tvoje (akvárium). Ten výhľad by som si určite užil.”
Keď Epstein poznamenal, že dve z dievčat sú Rusky a niekto by ich mohol nazvať „bielymi žralokmi”, Colom pokračoval v nechutnej metafore: „Pokiaľ nemáš žiadne kladivohlavé… Mám rád biele žraloky.”
Pohľad z dronu zobrazuje Little St. James, malý súkromný ostrov, ktorý predtým vlastnil Jeffrey Epstein a neskôr ho jeho pozostalosť predala na urovnanie súdnych sporov.
Zdroj: REUTERS/Marco Bello
Epsteinova reakcia patrí k najodpornejším pasážam v dokumentoch: „Nie, niektoré sú ako krevety, hlavu vyhodíš a telo si necháš.”
Hoci sa nedá s istotou povedať, či mal tento výraz aj temnejší, doslovný význam, v kontexte podozrení z vrážd na ostrove, pôsobí desivo. Colom na to reagoval s rovnako mrazivým pokojom: „Mám rád krevety… Ale nie až tak, ak sú príliš ružové, hoci sa mi určite viac páči biela ako akákoľvek iná farba. Páči sa mi tvoja filozofia.” Konverzácia končí rasistickou poznámkou Epsteina, že si nevie predstaviť „vôňu čiernych kreviet”.
Prines so sebou svoj hárem
Do siete Epsteinových kontaktov sa zaplietol aj britský miliardár Richard Branson, zakladateľ impéria Virgin. Hoci sa jeho tím snaží tvrdenia bagatelizovať, e-maily z roku 2013 – teda z obdobia, kedy bol už Epstein odsúdeným sexuálnym delikventom – hovoria inou rečou.
„Milý Jeffrey… Chalani z Watersports o tom stále hovoria. Kedykoľvek budeš v okolí, radi ťa uvidia. Hlavne pokiaľ si so sebou prinesieš svoj hárem!” napísal Branson po Epsteinovej návšteve.
Jeffrey Epstein a Richard Branson.
Zdroj: Ministerstvo spravodlivosti USA/REUTERS
Bransonov tím dnes tvrdí, že výraz „hárem“ by miliardár nikdy nepoužil, ak by poznal všetky fakty, a iba ho opakoval po Epsteinovi. Dvojica si plánovala stretnutia na Bransonovom ostrove Necker v čase, keď už mal Epstein záznam v registri trestov. Epsteinov asistent sa dokonca pýtal, či môže priviesť spolupracovníka Billa Gatesa, Borisa Nikoliča, a „dve ruské dievčatá”.
Zaujímavý je aj záznam, kde Branson radí Epsteinovi, ako si napraviť povesť. Navrhol mu, aby presvedčil Billa Gatesa verejne vyhlásiť, že Epstein sa síce „pred rokmi pomýlil, keď spal so 17 a pol ročnou”, ale že sa už poučil.
„Ľúbim ťa” z väzenia a obed s princeznami
Británie sa týka aj ďalšia osoba, ktorá styky s Epsteinom neprerušila ani po jeho prvom odsúdení. Vojvodkyňa Sarah Fergusonová, bývalá manželka britského princa Andrewa, s finančníkom komunikovala dokonca aj v čase, keď si v roku 2009 odpykával trest za navádzanie maloletej na prostitúciu.
V e-mailoch ho žiadala o rady pre svoju organizáciu „Mothers Army” (Armáda matiek). Epstein jej v odpovediach potvrdzuje vlastníctvo značky, no opatrne dodáva, že sa musia vyhnúť priamej transakcii, aby to v danom momente nemalo „negatívny dopad” na jej imidž.
Vzťah medzi dvojicou bol vrelý a intenzívny. „Ľúbim ťa,” napísala mu Fergusonová v správe z júna 2009. E-maily ďalej ukazujú, že Epstein jej zaplatil letenky v hodnote vyše 14-tisíc dolárov, aby ho mohla navštíviť krátko po jeho prepustení. Stretnutie sa odohralo v jeho dome v Palm Beach v čase, keď bol finančník stále v domácom väzení.
Epstein sa staral o detaily návštevy, ponúkal menu od svojho parížskeho šéfkuchára a pýtal sa, či potrebujú odvoz. Fergusonová odvetila, že „prinútila Philipa” (pravdepodobne princa Philipa), aby im dal auto.
Sarah Fergusonová, niekdajšia britská vojvodkyňa z Yorku.
Zdroj: Ministerstvo spravodlivosti USA/REUTERS
Ešte znepokojujúcejší je fakt, že na tento obed k sexuálnemu delikventovi priviedla aj svoje dcéry, princezné Beatrice a Eugenie, ktoré mali vtedy 21 a 19 rokov. Komunikácia obsahuje aj viacero bizarných momentov – v jednom e-maile Fergusonová blahoželá Epsteinovi k „chlapčekovi” (baby boy) a vzápätí ho obviňuje, že sa s ňou priatelí len kvôli princovi Andrewovi.
Iný e-mail zasa obsahuje nevhodnú poznámku o milostnom živote princeznej Eugenie, ktorá sa mala vracať z „víkendu plného súlože” (shagging weekend).
To, že plakala, zabralo
Za zmienku stojí aj dnes 76-ročný Steve Tisch, spolumajiteľ tímu New York Giants a filmový producent. V spisoch figuruje viac ako 400-krát. E-maily z roku 2013 odhaľujú, ako mu Epstein dohadzoval ženy.
Pri jednej Ruske sa Tisch pýta: „Je zábavná?” Pri inej žene z Tahiti ho zaujíma, či je to „pracujúce dievča” (prostitútka). Epstein odpovedá záporne: „Nikdy.”
Spolumajiteľ New York Giants Steve Tisch na benefičnom galavečere Fondu pre výskum rakoviny žien.
Zdroj: Xavier Collin/Image Press Agency/NurPhoto
Najviac znepokojujúca je však výmena názorov o žene, ktorá mala zjavne strach. Epstein píše Tischovi po stretnutí: „Práve prišlo hlásenie, počínal si si veľmi dobre. Chce ísť na to predstavenie, je trochu vydesená z vekového rozdielu, ale choď na to pomaly… Pokúsim sa ju presvedčiť, aby sa nevracala na Ukrajinu. To, že plakala, zabralo.”
Tisch odpovedal bez starosti o ženu a iba cynicky súhlasil: „Dobré hlásenie… Vtipná poznámka o tom plači!!!”
Hoci Tisch dnes vydáva vyhlásenia o tom, ako „hlboko ľutuje” spojenie s „hrozným človekom” Epsteinom a popiera návštevy jeho ostrova, e-maily ukazujú realitu, v ktorej sú ženy len komoditou, ktorú si mohli u bohatého finančníka objednať ako tovar z katalógu.