How to say “We told you!” in a diplomatic way.

**This article was featured on the FB page of the German national broadcaster.Former polish ambassador Janusz Reiter about German/Polish relationship.**

**English** link below

DeepL Translated.

>”W Niemczech panowała pewnego rodzaju pycha, że można wpłynąć na Rosję”.
>
>Herzing: Teraz Polska – i Pan osobiście również to robił – wielokrotnie ostrzegała przed Rosją lub przestrzegała przed lekceważeniem Rosji. Nie chcę Cię teraz pytać, czy cieszysz się, że miałeś rację, ale może masz jakieś wyjaśnienie, dlaczego ludzie w Niemczech czy w innych krajach Europy Zachodniej przez długi czas nie traktowali tych ostrzeżeń tak poważnie?
>
>Reiter: To skomplikowane pytanie, myślę, że nie ma na nie prostej odpowiedzi. Wydaje mi się, że najważniejsza jest pewna pycha w Niemczech, przekonanie, że można wpłynąć na Rosję. Inni nie mogli, ale Niemcy mogli. Zawsze twierdziłem, że na zachowanie Rosji nie można wpływać z zewnątrz – i moim zdaniem dotyczyło to również Niemiec. Jednak w Niemczech panuje lub panowało przekonanie, że spoczywa na nas szczególna odpowiedzialność, ale jednocześnie posiadamy szczególną wiedzę o Rosji, mamy do niej zaufanie i pod tym względem możemy pomóc temu krajowi w zmianach. Tak, ale tylko wtedy, gdy kraj tego chce. A jeśli kraj od dłuższego czasu jasno daje do zrozumienia, że nie chce tego zrobić, to nie ma sensu ciągle twierdzić i wierzyć, że i tak się uda. To było myślenie życzeniowe, innymi słowy pycha, myślenie życzeniowe – a to myślenie życzeniowe miało również podłoże praktyczne: otwierało drogę do robienia interesów z Rosją. Rosja jako dostawca taniego gazu i ropy, jak mówią niektórzy, stacja benzynowa na progu. I dlaczego zignorowano ostrzeżenia z Polski i krajów bałtyckich? Ponieważ w Niemczech nie ma tradycji słuchania tych krajów, jest raczej tradycja, powiedzmy, dbania o te kraje, ale tak jakbyśmy już robili to, co do nas należy.
>
>Herzing: A więc jest to forma paternalizmu?
>
>Reiter: Czasami jest to forma paternalizmu lub macierzyństwa – my już robimy to, co należy, oni mają problem, są przewrażliwieni, oczywiście rozumiemy to, nie chcielibyśmy, żeby było inaczej, ale rozumiemy też politykę, oni potrzebują trochę psychoterapii, ale dopóki nie są gotowi, my już prowadzimy właściwą politykę. Problem polegał na tym, że większość z tych, którzy próbowali ostrzegać lub próbowali przedstawiać sprawy inaczej, zwłaszcza w Polsce, robiła to niezbyt umiejętnie.
>
>Herzing: W jaki sposób?
>
>Reiter: Jeśli chce się coś osiągnąć, a nie tylko mieć rację, trzeba to przekazać w języku, który dotrze do partnera. I to nie zawsze się w Polsce udawało, a te ostrzeżenia miały czasem taki charakter, na Boga, że można było je sformułować trochę bardziej zróżnicowanie i połączyć z pozytywnymi przesłaniami. Ale w sumie muszę przyznać, że było to słuszne. Obecnie planuje się na przykład utworzenie tzw. unijnej puli zakupów gazu ziemnego. Polska zaproponowała to, nie wiem, 15 lat temu. Nie było to nawet przedmiotem poważnej dyskusji. O czym oni mówią, po prostu nie rozumieją, jak to działa, to nie jest możliwe, to nie jest możliwe. Terminal LNG, bzdura, niech oni za to zapłacą, bo tutaj nikt tego nie zrobi, to za drogie. Mamy bezpieczeństwo energetyczne. Rosja zawsze była absolutnie niezawodnym dostawcą i tak dalej, i tak dalej. Mówię to, nie kryjąc zadowolenia. Dobrze jest mieć w Niemczech świadomość, że popełniliśmy poważny błąd, ale jeszcze ważniejsze jest, aby teraz działać tak, aby nie popełnić drugiego błędu. Ważne jest też, aby działać w Polsce w taki sposób, aby wnieść swój wkład, a nie tylko powiedzieć: “Tego nie powiedzieliśmy”.

​

The whole article google translated:[https://www-deutschlandfunk-de.translate.goog/zeitzeuge-janusz-reiter-frueherer-botschafter-polens-in-deutschland-100.html?\_x\_tr\_sl=de&\_x\_tr\_tl=pl&\_x\_tr\_hl=de&\_x\_tr\_pto=wapp](https://www-deutschlandfunk-de.translate.goog/zeitzeuge-janusz-reiter-frueherer-botschafter-polens-in-deutschland-100.html?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp)

English:

[https://www-deutschlandfunk-de.translate.goog/zeitzeuge-janusz-reiter-frueherer-botschafter-polens-in-deutschland-100.html?\_x\_tr\_sl=de&\_x\_tr\_tl=en&\_x\_tr\_hl=de&\_x\_tr\_pto=wapp](https://www-deutschlandfunk-de.translate.goog/zeitzeuge-janusz-reiter-frueherer-botschafter-polens-in-deutschland-100.html?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp)