America’s top diplomat Marco Rubio will visit the first US pope, Leo XIV, on Thursday, seeking to ease tensions between Washington and the Vatican while also promoting President Donald Trump’s interests.