Může někdo přeložit?

6 comments

1. Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem. Je to část Glorie.

2. Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle.

3. Vzhledem k tomu, že už to tu je přeložené to zkusím trochu jinak, a to doslovně.

   Sláva na nebesích Bohu a na zemi pokoj lidem.

4. “Nezapomen kliknout na like & subscribe. Prvnich 10 komentaru dostane shoutout v pristim videu.”

5. “může to někdo přepsat do Googlu místo mě”

6. Myslel jsem, že si na redditu od učení latiny trochu odpočinu, ale když už, tak se aspoň trochu procvičím.

   Glōria (nominativ, singulár) – Sláva

   in excelsīs (ablativ, plurál) – na výsostech

   Deō (dativ, singulár) – Bohu

   et – a

   in terrā (ablativ, singulár) – na zemi (nebo taky v zemi)

   pax (nominativ, singulár) – mír, klid

   hominibus (dativ, plurál) – lidem

   Jestli mám něco blbě tak mi řekněte.