buď použili nejaké divné enkódovanie, alebo si myslia že sú “múdry” keď preložia text a upravia to podľa svojho jazyka (toto som už raz videl, niekto preložil cukrová na cukurová)
Aspon vieme kto je Lovozce
Nádherné majáky, pán hubár!
Hanoi, 24. 7. 2021, 15:08 hod:
*”Nguyen, ty si zil v tom Slovinsku, pod nam sem napisat jednu etiketu”*
*”Neni problem”*
As a vietnamese living in Vietnam, this is interesting as hell
Bežná vec. Na FB je dokonca samostatná skupina na takéto zhovadené preklady názvov a popisov výrobkov. Niektoré sú aj celkom vtipné.
12 comments
Cim dlhsie sa pozeram tym je to horsie
conformité européenne
Červená fazuľa 😂😂😂
there was an attempt…
chaotická energia obal
Aspoň vies ze je to real shit
buď použili nejaké divné enkódovanie, alebo si myslia že sú “múdry” keď preložia text a upravia to podľa svojho jazyka (toto som už raz videl, niekto preložil cukrová na cukurová)
Aspon vieme kto je Lovozce
Nádherné majáky, pán hubár!
Hanoi, 24. 7. 2021, 15:08 hod:
*”Nguyen, ty si zil v tom Slovinsku, pod nam sem napisat jednu etiketu”*
*”Neni problem”*
As a vietnamese living in Vietnam, this is interesting as hell
Bežná vec. Na FB je dokonca samostatná skupina na takéto zhovadené preklady názvov a popisov výrobkov. Niektoré sú aj celkom vtipné.