Pare testamentul unui doctor, incearca sa te duci la un farmacist sa il descifreze
r/AskBalkans
Română alfabet chirilic 1846
“Asta-s eu si n-ai ce-i face…altu mama nu mai face”
Greaca,cred….ar putea sa fie și altceva cu alfabet slavic
r/translator
Așa arăta prescripția la Paracetamol pe vremuri, flăcăul meu.
Rusă, google lens.. prea mica rezolutia, dupa o mica editare scrie ceva de o plimbare timp de o ora activitati, dar e oribil scrisul.
pare scrisul lui iliescu
Caută un paleograf ceva, foarte interesantă descoperire oricum!
“Fa muiere o tocana ca m-am saturat de zama”
Arhiva familiei ; – ;
Familie de boieri?
Am mai văzut documente în română, scrise cu alfabet chirilic, traduse pe r/translator. Give it a try!
E cel mai probabil alfabet chirilic românesc. Până pe vremea lui Cuza, limba română era scrisă cu litere chirilice.
OP asteptam feedback daca afli ceva, pare interesant
Paracetamol?
Cred ca poti sa il deslusesti si singur, OP, cu putin efort. In ciuda scrisului de mana aparent oribil, autorul este coerent. Se pot observa cu usurinta literele care se repeta. Daca doresti sa descifrezi scrisul, cea mai simpla metoda e sa iei fiecare litera in parte si sa notezi pe alta foaie litera corespondenta ei. La prima vedere, e scris in alfabet chirilic. Poti gasi resurse ajutatoare pe net despre el. Principalul impediment va fi vocabularul; daca textul este in romana, cuvintele vor fi putin diferite.
“Nelu tea rugat iulia sai dai si ei osutadoojdămii si ti da ea maine.”
Într-adevăr, ținând cont de limbajul vremii, textul este mult mai elaborat, însă mai sus ți-am facut un mic rezumat.
Nelu tea rugat Iulia sai dai si iei o suta dojda mii si sasi ia tigari si maine ti da.
Dedicatie primita de la mitropolitul Dosoftei
zici ca am scris eu in class 6, cand invatam rusa :))
Cel mai probabil alfabet chirilic românesc. Dacă era mai citeț sau de tipar mă încumetam să-l transcriu, dar cu scrisul de mână și rezoluția asta mi-ar lua câteva ore și n-aș desluși nici jumătate, chiar cu experiența de două semestre de paleografie româno-chirilică.
Ai încercat la un muzeu?
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”
Este o stenogramă. Caută pe cineva care cunoaște stenografie.
Ai gasit terminii si conditiile
Citește cu voce tare și vezi ce Demon aduci pe pământ
Nu înțeleg mare lucru dar scrie ceva de tunelurile dacice
Vulpea rapida si maro sare peste cainele lenes
Fus Ro Dah
Aș zice că e chirilica română veche, dar nu seamănă cu nimic a chirilică cursivă. În schimb recunosc litere grecești precum alfa, gama, sigma, beta și epsilon. Greacă și alfabet grecesc e cel mai probabil
r/whatisthisthing
Da, stiu
Nu stiu cum sa ti spun. Dar se pare ca esti inrudit cu Zodiac Killer.
E scrierea aia cu “ce ai spus mojicule..” mi-e lene sa o caut acum
r/whatisthisthing would be of way more help
Arhiva familiei sună cel puțin necunoscut pentru majoritatea de pe aici, me included. Scrierea aia, pe de altă parte, arată atât de hâd că mă bucur că nu mai există pe la noi. Pare a fi chirilic și scriere grecească în același timp.
E literalmente greaca veche, am studiat la liceu.
voi aveti o arhiva a familiei? eu zilele trecute cautam o amarata de hartie in 3 tiple.
44 comments
pare a greaca
as zice ca e greaca. dar e doar o presupunere. ii las pe altii sa descifreze
Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn
Pare testamentul unui doctor, incearca sa te duci la un farmacist sa il descifreze
r/AskBalkans
Română alfabet chirilic 1846
“Asta-s eu si n-ai ce-i face…altu mama nu mai face”
Greaca,cred….ar putea sa fie și altceva cu alfabet slavic
r/translator
Așa arăta prescripția la Paracetamol pe vremuri, flăcăul meu.
Rusă, google lens.. prea mica rezolutia, dupa o mica editare scrie ceva de o plimbare timp de o ora activitati, dar e oribil scrisul.
pare scrisul lui iliescu
Caută un paleograf ceva, foarte interesantă descoperire oricum!
“Fa muiere o tocana ca m-am saturat de zama”
Arhiva familiei ; – ;
Familie de boieri?
Am mai văzut documente în română, scrise cu alfabet chirilic, traduse pe r/translator. Give it a try!
E cel mai probabil alfabet chirilic românesc. Până pe vremea lui Cuza, limba română era scrisă cu litere chirilice.
OP asteptam feedback daca afli ceva, pare interesant
Paracetamol?
Cred ca poti sa il deslusesti si singur, OP, cu putin efort. In ciuda scrisului de mana aparent oribil, autorul este coerent. Se pot observa cu usurinta literele care se repeta. Daca doresti sa descifrezi scrisul, cea mai simpla metoda e sa iei fiecare litera in parte si sa notezi pe alta foaie litera corespondenta ei. La prima vedere, e scris in alfabet chirilic. Poti gasi resurse ajutatoare pe net despre el. Principalul impediment va fi vocabularul; daca textul este in romana, cuvintele vor fi putin diferite.
“Nelu tea rugat iulia sai dai si ei osutadoojdămii si ti da ea maine.”
Într-adevăr, ținând cont de limbajul vremii, textul este mult mai elaborat, însă mai sus ți-am facut un mic rezumat.
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul?
Nelu tea rugat Iulia sai dai si iei o suta dojda mii si sasi ia tigari si maine ti da.
Dedicatie primita de la mitropolitul Dosoftei
zici ca am scris eu in class 6, cand invatam rusa :))
Cel mai probabil alfabet chirilic românesc. Dacă era mai citeț sau de tipar mă încumetam să-l transcriu, dar cu scrisul de mână și rezoluția asta mi-ar lua câteva ore și n-aș desluși nici jumătate, chiar cu experiența de două semestre de paleografie româno-chirilică.
Ai încercat la un muzeu?
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”
Este o stenogramă. Caută pe cineva care cunoaște stenografie.
Ai gasit terminii si conditiile
Citește cu voce tare și vezi ce Demon aduci pe pământ
Nu înțeleg mare lucru dar scrie ceva de tunelurile dacice
Vulpea rapida si maro sare peste cainele lenes
Fus Ro Dah
Aș zice că e chirilica română veche, dar nu seamănă cu nimic a chirilică cursivă. În schimb recunosc litere grecești precum alfa, gama, sigma, beta și epsilon. Greacă și alfabet grecesc e cel mai probabil
r/whatisthisthing
Da, stiu
Nu stiu cum sa ti spun. Dar se pare ca esti inrudit cu Zodiac Killer.
E scrierea aia cu “ce ai spus mojicule..” mi-e lene sa o caut acum
r/whatisthisthing would be of way more help
Arhiva familiei sună cel puțin necunoscut pentru majoritatea de pe aici, me included. Scrierea aia, pe de altă parte, arată atât de hâd că mă bucur că nu mai există pe la noi. Pare a fi chirilic și scriere grecească în același timp.
E literalmente greaca veche, am studiat la liceu.
voi aveti o arhiva a familiei? eu zilele trecute cautam o amarata de hartie in 3 tiple.
*It’s some kind of elvish…*